Glosa

Glosa

Význam a Kontext

Glosa je krátka poznámka, vysvetlivka alebo komentár okrajovo pripojený k textu, často rukou písaný v starých rukopisoch. (knižné) Používa sa na objasnenie, interpretáciu alebo kritiku pôvodného textu.

Gramatika

Glosa je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	glosa	glosy
Genitív	glosy	glos
Datív	glose	glosám
Akuzatív	glosu	glosy
Lokál	glose	glosách
Inštrumentál	glosou	glosami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poznámka
• vysvetlivka
• komentár
• anotácia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• písať glosy k textu (robiť poznámky k textu)
• okrajová glosa (poznámka umiestnená na okraji textu)
• kritická glosa (poznámka s kritickým obsahom)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo glosa pochádza z gréckeho slova γλῶσσα (glossa), čo znamená jazyk alebo slovo. Pôvodne označovalo vysvetlenie nejasného slova v texte.

Príklady použitia vo vetách

• Na okraji rukopisu boli pripísané glosy od stredovekého mnícha.
• Jeho glosa k básni bola veľmi poučná.
• Študenti mali za úlohu napísať krátke glosy k vybraným citátom.
• Autor doplnil text o glosu, ktorá objasňovala kontext danej pasáže.

Preklady

• Angličtina: gloss
• Nemčina: Glosse
• Francúzština: glose
• Španielčina: glosa
• Taliančina: glossa
• Ruština: глосса (glossa)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 旁注 (pángzhù) – vedľajšia poznámka)