Gráz
Gráz
Význam a Kontext
Slovo gráz má expresívny význam a označuje neporiadneho, nezbedného, nevychovaného, arogantného alebo drzého chlapca, prípadne muža. Často sa používa v negatívnom kontexte na vyjadrenie pohŕdania alebo odsudzovania.
Gramatika
Slovo gráz je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | gráz | grázi |
| Genitív | gráza | grázov |
| Datív | grázovi | grázom |
| Akuzatív | gráza | grázov |
| Lokál | grázovi | grázoch |
| Inštrumentál | grázom | grázmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Byť ako gráz – správať sa nezbedne a nevychovane.
- Správať sa ako gráz – mať arogantné a pohŕdavé správanie.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova gráz nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Grasaffe“, čo doslova znamená „trávová opica“. Tento výraz sa pôvodne používal na označenie mladých, neskúsených osôb, ktoré sa pohybovali po trávnatých priestranstvách cvičísk.
Príklady použitia vo vetách
- Ten malý gráz mi ukradol jablko.
- Je to gráz, ktorý si neváži nikoho.
- Už mám dosť toho jeho správania, je to nevychovaný gráz!
- Triedny učiteľ napomenul grázov, ktorí rušili hodinu.
- Celé dni sa potuluje po meste ako nejaký gráz.
Preklady
- Angličtina: rascal, brat, scamp, hooligan
- Nemčina: Lausbub, Bengel, Rüpel
- Francúzština: chenapan, garnement
- Španielčina: travieso, bribón
- Taliančina: monello, birbante
- Ruština: сорванец (sorvanec), хулиган (chuligan)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť popisný výraz pre „nezbedné dieťa“)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž