Grádel

Grádel

Význam a Kontext

Slovo grádel má v súčasnosti skôr historický význam a označuje rošt, mrežu alebo železnú platňu používanú na pečenie, grilovanie alebo sušenie nad ohňom. Používal sa najmä v kuchyni na prípravu jedál. Výraz sa dnes už bežne nepoužíva, skôr sa stretávame s modernými ekvivalentmi ako gril, rošt alebo platňa na pečenie.

Gramatika

Grádel je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	grádel	grádele
Genitív	grádla	grádlov
Datív	grádlu	grádlom
Akuzatív	grádel	grádele
Lokál	grádli	grádloch
Inštrumentál	grádlom	grádlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rošt
• mreža
• platňa
• grilovacia platňa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• piecť na grádli – pripravovať jedlo pečením na rošte.

• sušiť na grádli – proces sušenia potravín pomocou roštu nad teplom.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova grádel nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza zo stredovekej latinčiny, zo slova „gradella“, ktoré označovalo mrežu alebo rošt. Toto slovo je pravdepodobne odvodené od latinského „gradus“ (stupeň, schod), čo odkazuje na stupňovitú konštrukciu roštu.

Príklady použitia vo vetách

• Na starom grádli piekla babička zemiakové placky.
• Otec vyčistil grádel po včerajšom grilovaní.
• V múzeu sme videli starý kuchynský grádel z 18. storočia.
• Používal grádel na sušenie byliniek nad ohňom v krbe.
• Pamätám si na ten slávnostný deň, kedy nám mama upiekla klobásu na grádli.

Preklady

• Angličtina: griddle, gridiron
• Nemčina: der Rost, der Grillrost
• Francúzština: la claie, le gril
• Španielčina: la parrilla, la rejilla
• Taliančina: la graticola
• Ruština: решетка (rešetka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť描述性的短语，例如用在火上烤的架子)