Grobiansky

Grobiansky

Význam a Kontext

Slovo grobiansky má tieto významy:

Hrubý, nevychovaný človek; človek správajúci sa hrubo, bezohľadne a neúctivo k ostatným. (pejoratívne)

Prídavné meno označujúce vlastnosti takéhoto človeka alebo jeho správanie (napr. grobianske správanie, grobiansky prejav).

Slovo „grobiansky“ sa používa na opísanie osoby, ktorá sa správa neotesane, hrubo a chýba jej základná slušnosť a rešpekt voči ostatným. Je to výraz silne negatívny a vyjadruje nesúhlas s takýmto správaním.

Gramatika

Slovo „grobiansky“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	grobiansky	grobianska	grobianske	grobianski	grobianske	grobianske
Genitív	grobianskeho	grobianskej	grobianskeho	grobianskych	grobianskych	grobianskych
Datív	grobianskemu	grobianskej	grobianskemu	grobianskym	grobianskym	grobianskym
Akuzatív	grobianskeho / grobianskeho	grobiansku	grobianske	grobianskych / grobianske	grobianske	grobianske
Lokál	grobianskom	grobianskej	grobianskom	grobianskych	grobianskych	grobianskych
Inštrumentál	grobianskym	grobianskou	grobianskym	grobianskymi	grobianskymi	grobianskymi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: grobiansky
• 2. stupeň: grobianskejší
• 3. stupeň: najgrobianskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrubý
• nevychovaný
• nezdvorilý
• neotesaný
• arogantný
• drzý
• hulvátsky
• nekultúrny

Antonymá

• slušný
• vychovaný
• zdvorilý
• kultúrny
• jemný
• citlivý

Frazeológia a Kolokácie

• Grobianske správanie – hrubé, nezdvorilé a nevychované konanie.
• Grobiansky prejav – vyjadrovanie sa hrubým a nezdvorilým spôsobom.
• Správať sa grobiansky – konať hrubo, neúctivo a bezohľadne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „grobiansky“ je odvodené od podstatného mena „grobian“, ktoré pôvodne označovalo človeka pochádzajúceho z nemeckého sedliackeho prostredia, ktoré bolo vnímané ako hrubé a nevychované. Slovo sa do slovenčiny dostalo z nemčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho grobianske správanie bolo pre všetkých nepríjemné.
• Nechcem s ním mať nič spoločné, je to grobiansky človek.
• Ten grobiansky prejav bol úplne zbytočný.
• Nikdy som nezažil takého grobianskeho čašníka.
• Musím povedať, že tá jeho grobianska povaha mi dosť prekáža.

Preklady

• Angličtina: boorish, rude, uncouth
• Nemčina: grob, unhöflich, rüpelhaft
• Francúzština: grossier, mal élevé, rustre
• Španielčina: grosero, descortés, tosco
• Taliančina: villano, scortese, rozzo
• Ruština: грубый, невоспитанный
• Čínština: (priamo preložiteľné nie, opisne: 粗鲁的, 没礼貌的)