chrapúň

Chrapúň

Význam a Kontext

Slovo chrapúň označuje človeka s nízkym morálnym profilom, bezohľadného a hrubého, ktorý sa správa neúctivo k ostatným. Používa sa pre označenie osoby, ktorá zneužíva svoje postavenie alebo majetok na úkor iných. (pejoratívne). Výraz chrapúň má silný negatívny náboj a vyjadruje opovrhnutie.

Gramatika

Slovo chrapúň je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chrapúň	chrapúni
Genitív	chrapúňa	chrapúňov
Datív	chrapúňovi	chrapúňom
Akuzatív	chrapúňa	chrapúňov
Lokál	chrapúňovi	chrapúňoch
Inštrumentál	chrapúňom	chrapúňmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• darebák
• ničomník
• podliak
• gauner
• lotor
• hajzel (vulgárne)

Antonymá

• čestný človek
• dobrák
• gentleman

Frazeológia a Kolokácie

• Správať sa ako chrapúň – konať bezohľadne a neúctivo.
• Je to chrapúň! – vyjadrenie silného odsúdenia niekoho pre jeho správanie.
• Typický chrapúň – označenie pre človeka s charakteristickými vlastnosťami chrapúňa.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chrapúň nie je úplne jednoznačný, ale pravdepodobne súvisí so zvukom „chrapot“, ktorý evokuje hrubé a nepríjemné správanie. Niektoré teórie ho spájajú so staršími výrazmi označujúcimi drsných a nemorálnych ľudí.

Príklady použitia vo vetách

• Ten politik je typický chrapúň, sľubuje hory doly a nič nedodrží.
• Nechcem sa s ním baviť, je to chrapúň bez štipky úcty k ostatným.
• Je mi ľúto, že som sa správal ako chrapúň, ospravedlňujem sa.
• Ten chrapúň ju okradol o všetky peniaze.
• Nechápem, ako môžeš obhajovať takého chrapúňa!

Preklady

• Angličtina: rascal, scoundrel, bastard
• Nemčina: Schuft, Halunke, Mistkerl
• Francúzština: salaud, crapule
• Španielčina: sinvergüenza, canalla
• Taliančina: farabutto, canaglia
• Ruština: мерзавец (merzavec), подлец (podlec)
• Čínština: 恶棍 (ègùn)