brat

Brat

Význam a Kontext

Slovo brat má nasledujúce významy:

1. Osoba mužského pohlavia, ktorá má s inou osobou spoločných rodičov alebo jedného spoločného rodiča. (základný význam)
2. (prenesene) Blízky priateľ, spojenec, človek s podobnými záujmami alebo presvedčením.
3. Príslušník rovnakého národa.

V bežnom kontexte sa slovo brat používa na označenie pokrvného príbuzenského vzťahu. V prenesenom význame alebo v historickom kontexte môže označovať aj iné formy blízkeho vzťahu alebo príslušnosti.

Gramatika

Slovo brat je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	brat	bratia
Genitív	brata	bratov
Datív	bratovi	bratom
Akuzatív	brata	bratov
Lokál	bratovi	bratoch
Inštrumentál	bratom	bratmi

Poznámka: V nominatíve množného čísla sa používa tvar „bratia“ (tzv. „páni bratia“).

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súrodenec (mužský)
• druh (v prenesenom význame)
• kamarát (v prenesenom význame)
• spojenec (v prenesenom význame)

Antonymá

• sestra
• nepriateľ (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Brat za brata: Vyjadruje silnú vzájomnú podporu a vernosť medzi blízkymi osobami.
• Krv nie je voda: Poukazuje na silu rodinných väzieb, napriek prípadným nezhodám. Ak je niekto tvoj brat, vždy ním bude.
• Brat v tričku: Označenie pre blízkeho priateľa, ktorého považujeme za člena rodiny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo brat pochádza z praslovanského slova *bratъ, ktoré má indoeurópsky pôvod. Súvisí so staroindickým *bhrātṛ-, latinským frater, nemeckým Bruder a anglickým brother. Všetky tieto slová majú spoločný základ, označujúci mužského súrodenca.

Príklady použitia vo vetách

• Môj brat je o dva roky starší.
• S bratom sme sa vždy dobre rozumeli.
• Pomohol som bratovi s opravou auta.
• Mám dvoch bratov a jednu sestru.
• V ťažkých časoch sme si boli ako bratia.

Preklady

• Angličtina: Brother
• Nemčina: Bruder
• Francúzština: Frère
• Španielčina: Hermano
• Taliančina: Fratello
• Ruština: Брат
• Čínština: 兄弟 (xiōngdì)