Tesnota
Tesnota
Význam a Kontext
Tesnota má niekoľko významov. Primárne označuje stav alebo vlastnosť niečoho, čo je tesné, úzke alebo stiesnené. Môže sa vzťahovať na fyzický priestor, napríklad (doslova): „Tesnota v malej izbe bola nepríjemná“. Druhý význam je prenesený a označuje emocionálne alebo psychologické stiesnenosť, nepohodlie alebo obmedzenie. Napríklad (prenesene): „Cítila tesnotu v hrudi, keď premýšľala o budúcnosti.“ Tretí význam sa môže objaviť v odbornom kontexte, napríklad v technike, kde označuje kvalitu pevného spojenia alebo priliehania dvoch súčastí.
Gramatika
Slovo tesnota je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | tesnota | tesnoty |
| Genitív | tesnoty | tesnôt |
| Datív | tesnote | tesnotám |
| Akuzatív | tesnotu | tesnoty |
| Lokál | tesnote | tesnotách |
| Inštrumentál | tesnotou | tesnotami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- stiesnenosť
- úzkosť
- obmedzenosť
- prítesnosť
- zvieravosť
Antonymá
- priestrannosť
- voľnosť
- rozľahlosť
Frazeológia a Kolokácie
- Cítiť tesnotu v hrudi – Prežívať emocionálnu stiesnenosť alebo úzkosť.
- Tesnota priestoru – Malý a stiesnený priestor.
- Žiť v tesnote – Žiť v stiesnených podmienkach, často finančných.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo tesnota je odvodené od slova „tesný“. Slovo „tesný“ pochádza zo staroslovanského „těsnъ“, ktoré má príbuzné tvary aj v iných slovanských jazykoch (napr. české „těsný“, poľské „ciasny“). Pôvodný význam bol blízky slovám „úzky“, „stiesnený“, „priliehajúci“.
Príklady použitia vo vetách
- V malej kabíne ponorky vládla nepríjemná tesnota.
- Politická tesnota obmedzovala slobodu prejavu.
- Cítil tesnotu v žalúdku pred dôležitou skúškou.
- Tesnota vzťahov v malej komunite mala svoje výhody aj nevýhody.
- Uvedomoval si tesnotu svojich finančných možností.
Preklady
- Angličtina: tightness, narrowness, confinement
- Nemčina: Enge, Beschränktheit
- Francúzština: étroitesse, confinement
- Španielčina: estrechez, confinamiento
- Taliančina: ristrettezza, strettezza
- Ruština: теснота
- Čínština: 狭窄 (xiázhǎi)