Telek
Telek
Význam a Kontext
Slovo telek má niekoľko významov. Po prvé, v hovorovom jazyku označuje pozemok, parcelu, často stavebnú. Po druhé, môže ísť aj o žartovné označenie pre televízor. Pri hľadaní významu slova telek význam je dôležité brať do úvahy kontext, v ktorom sa používa.
Gramatika
Slovo „telek“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Potreba telek skloňovanie vzniká pri správnom tvorení viet.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | telek | teleky |
| Genitív | teleku | telekov |
| Datív | teleku | telekom |
| Akuzatív | telek | teleky |
| Lokál | teleku | telekoch |
| Inštrumentál | telekom | telekami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pozemok
- parcela
- stavebná parcela
- grunť (nárečové)
- televízor (hovorové, žartovné)
Antonymá
Pre slovo telek v zmysle pozemku neexistujú bežné priame antonymá.
Pre slovo telek v zmysle televízora je antonymom napríklad kino, divadlo, kniha – teda alternatívne spôsoby trávenia voľného času a získavania informácií.
Frazeológia a Kolokácie
- kúpiť telek – zadovážiť si pozemok
- vlastniť telek – mať pozemok vo vlastníctve
- stavebný telek – pozemok určený na stavbu
- sledovať niečo v teleku – pozerať televíziu
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova telek je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza z maďarčiny, kde má podobný význam označujúci pozemok alebo časť role. Otázka telek pôvod slova je zložitá a vyžaduje hlbšie etymologické štúdie.
Príklady použitia vo vetách
- Kúpili si nový telek za mestom.
- Na ten telek chceme postaviť rodinný dom.
- Večer si radi pozrieme film v teleku.
- Sused predal telek susedovi.
- Investícia do teleku sa nám oplatila.
Preklady
- Angličtna: plot, parcel (pozemok), TV (televízor)
- Nemčina: Grundstück (pozemok), Fernseher (televízor)
- Francúzština: terrain (pozemok), téléviseur (televízor)
- Španielčina: terreno (pozemok), televisión (televízor)
- Taliančina: terreno (pozemok), televisione (televízor)
- Ruština: участок (učastok – pozemok), телевизор (televizor – televízor)
- Čínština: 地块 (dì kuài – pozemok), 电视 (diànshì – televízor)