Trak

Trak

Význam a Kontext

Slovo trak má niekoľko významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu. Najčastejšie sa používa v lesníctve na označenie miesta, kde sa ťaží drevo alebo kde sa drevo sťahuje. Môže tiež označovať samotný proces sťahovania dreva. V prenesenom význame môže trak znamenať ťažkú, namáhavú prácu.

Gramatika

Slovo trak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trak	traky
Genitív	traku	trakov
Datív	traku	trakom
Akuzatív	trak	traky
Lokál	traku	trakoch
Inštrumentál	trakom	trakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zvážnica (cesta na sťahovanie dreva)
• ťažba dreva
• sťahovanie dreva
• lopota (ťažká práca)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na trak (ísť ťažiť drevo)
• traková cesta (cesta používaná pri ťažbe dreva)
• trakové práce (práce spojené s ťažbou dreva)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova trak nie je celkom jasný, pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Trank“ (nápoj, pitie), čo súviselo s občerstvením pre robotníkov pracujúcich pri ťažbe dreva. Neskôr nadobudlo význam súvisiaci s miestom a činnosťou ťažby samotnej.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci sa chystajú na trak do lesa.
• Po daždi je traková cesta veľmi rozbahnená.
• Práca na traku je veľmi namáhavá.
• Videl som trak plný dreva smerovať do píly.
• Počas zimy je trak kvôli snehu sťažený.

Preklady

• Angličtina: logging site, hauling route
• Nemčina: Holzschlagplatz, Rückeweg
• Francúzština: site d’exploitation forestière, chemin de débardage
• Španielčina: zona de tala, camino de arrastre
• Taliančina: area di disboscamento, via di traino
• Ruština: лесосека, волок
• Čínština: 伐木场 (fámù chǎng), 集材道 (jícái dào)