Transkripcia

Transkripcia

Význam a Kontext

Transkripcia je prepis, prenesenie alebo zaznamenanie niečoho v inej forme alebo systéme. V lingvistike má tento termín dva hlavné významy:

Prepis hovorenej reči do písomnej podoby.

Prepis jazykového výrazu (slova, vety) pomocou iného systému znakov, najmä pomocou medzinárodnej fonetickej abecedy (IPA). Tento proces sa často používa na zachytenie presnej výslovnosti.

Slovo transkripcia sa používa v rôznych kontextoch, napríklad v hudbe (prepis skladby pre iný nástroj), v genetike (prepis DNA do RNA), ale jeho lexikálny význam zostáva podobný.

Gramatika

Slovo transkripcia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	transkripcia	transkripcie
Genitív	transkripcie	transkripcií
Datív	transkripcii	transkripciám
Akuzatív	transkripciu	transkripcie
Lokál	transkripcii	transkripciách
Inštrumentál	transkripciou	transkripciami

Správne skloňovanie slova transkripcia je dôležité pre správne vyjadrovanie v slovenskom jazyku.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prepis
• záznam
• preklad (v kontexte prepisu do iného systému)
• notácia (v hudbe)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• fonetická transkripcia – prepis výslovnosti pomocou fonetických symbolov
• transkripcia DNA – proces prepisu genetickej informácie z DNA do RNA
• urobiť transkripciu – vykonať prepis textu alebo zvukového záznamu

Pre slovo transkripcia existuje množstvo ustálených spojení najmä v odbornom kontexte.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo transkripcia pochádza z latinského slova „transcriptio“, ktoré znamená „prepisovanie, kopírovanie“. Toto slovo je odvodené od „transcribere“ (prepísať), čo je zložené z „trans“ (cez, naprieč) a „scribere“ (písať).

Príklady použitia vo vetách

• Jej úlohou bolo vykonať transkripciu nahrávky rozhovoru.
• Fonetická transkripcia je nevyhnutná pre presnú analýzu výslovnosti.
• Pri transkripcii starých rukopisov je potrebná veľká trpezlivosť.
• Transkripcia DNA je základom pre syntézu proteínov.
• Urobili sme transkripciu piesne pre klavír.

Preklady

• Angličtina: transcription
• Nemčina: Transkription
• Francúzština: transcription
• Španielčina: transcripción
• Taliančina: trascrizione
• Ruština: транскрипция (transkriptsiya)
• Čínština: 转录 (zhuǎnlù)