Trať

Trať

Význam a Kontext

Slovo trať má niekoľko významov:

Trať označuje vymedzený, spravidla dlhší úsek pozemku, cesty, dráhy, určený pre dopravu alebo iný účel. (napr. železničná trať, bežecká trať)

Trať môže byť aj dráha, po ktorej sa niečo pohybuje alebo má pohybovať. (napr. letová trať, lyžiarska trať)

V prenesenom význame sa trať používa ako cesta, smer, ktorým sa niečo vyvíja alebo pohybuje. (napr. životná trať)

Gramatika

Slovo trať je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trať	trate
Genitív	trate	tratí
Datív	trati	tratím
Akuzatív	trať	trate
Lokál	trati	tratiach
Inštrumentál	traťou	traťami

Trať skloňovanie je pravidelné, podľa vzoru kosť.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dráha
• cesta (v prenesenom význame)
• úsek
• okruh

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• na trati – počas pretekov, na ceste
• mimo trate – mimo plánu, mimo bežného postupu
• žiť na plný plyn, byť na víťaznej trati – prežívať úspešné obdobie

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova trať nie je jednoznačne určený. Predpokladá sa, že môže súvisieť so staroslovanským slovom „трата“ (trata), čo znamenalo plytvanie, míňanie. Slovo sa mohlo vyvinúť z pôvodného významu „vyznačená, vytýčená línia“ pre určitú činnosť alebo trasu.

Trať pôvod slova je teda pravdepodobne slovanský.

Príklady použitia vo vetách

• Železničná trať bola poškodená povodňami.
• Bežci sa pripravovali na náročnú trať maratónu.
• Jeho životná trať bola plná prekážok, ale aj úspechov.
• Pretekár dosiahol najlepší čas na celej trati.
• Sledujeme letovú trať lietadla na radare.

Preklady

• Angličtina: track, route, course
• Nemčina: Strecke, Bahn
• Francúzština: voie, parcours
• Španielčina: trayectoria, pista
• Taliančina: tratta, percorso
• Ruština: трасса, путь
• Čínština: 轨道 (guǐdào), 路线 (lùxiàn)