ťažiar

Ťažiar

Význam a Kontext

Ťažiar je osoba, ktorá sa zaoberá ťažbou nerastných surovín, najmä uhlia, rúd alebo kameňa. (odborné) Označuje vlastníka alebo prevádzkovateľa bane, lomu alebo iného ťažobného zariadenia. Používa sa v kontexte baníctva, geológie a ekonomiky.

Gramatika

Slovo ťažiar je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťažiar	ťažiari
Genitív	ťažiara	ťažiarov
Datív	ťažiarovi	ťažiarom
Akuzatív	ťažiara	ťažiarov
Lokál	ťažiarovi	ťažiaroch
Inštrumentál	ťažiarom	ťažiarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• baník (v užšom zmysle pre ťažbu uhlia)
• horn手が (zastaralé)
• vlastník bane
• prevádzkovateľ lomu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• významný ťažiar – popredná osobnosť v oblasti ťažobného priemyslu.
• ťažiarska spoločnosť – firma zaoberajúca sa ťažbou nerastných surovín.
• byť ťažiarom – vykonávať ťažobnú činnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťažiar je odvodené od slova ťažba, ktoré pochádza zo staroslovanského „tęžьba“ (úsilie, práca), ktoré súvisí so slovesom „ťažiť“ (získavať ťažkou prácou).

Príklady použitia vo vetách

• Ťažiar investoval do nových technológií.
• Stretli sme sa s ťažiarom z východného Slovenska.
• Práca ťažiara je veľmi náročná.
• Niektorí ťažiari čelia obvineniam z ohrozovania životného prostredia.
• Diskusia s ťažiarmi sa zameriavala na nové pracovné príležitosti.

Preklady

• Angličtina: Miner, Mine owner, Quarry operator
• Nemčina: Bergmann, Minenbesitzer, Steinbruchbetreiber
• Francúzština: Mineur, Propriétaire de mine, Exploitant de carrière
• Španielčina: Minero, Propietario de mina, Operador de cantera
• Taliančina: Minatore, Proprietario di miniera, Gestore di cava
• Ruština: Шахтер, Владелец шахты, Оператор карьера
• Čínština: 矿工 (kuànggōng), 矿主 (kuàngzhǔ), 采石场经营者 (cǎishíchǎng jīngyíng zhě)