manželka

Manželka

Význam a Kontext

Manželka je žena, ktorá je v manželstve. Ide o právne a spoločensky uznané spojenie medzi dvoma osobami, v tomto prípade definujúce postavenie ženy vo vzťahu k jej manželovi. Manželka je teda ženský partner v manželskom zväzku.

Gramatika

Slovo manželka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	manželka	manželky
Genitív	manželky	manželiek
Datív	manželke	manželkám
Akuzatív	manželku	manželky
Lokál	manželke	manželkách
Inštrumentál	manželkou	manželkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žena (v zmysle zosobášená žena)
• polovička (hovorové)
• družka (zriedkavé)

Antonymá

• manžel
• slobodná žena

Frazeológia a Kolokácie

• moja manželka – bežné oslovenie alebo zmienka o manželke
• manželka a deti – bežné slovné spojenie označujúce rodinu
• ideálna manželka – obraz ideálnej partnerky v manželstve
• byť dobrou manželkou – snaha o napĺňanie očakávaní v manželstve

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo manželka je odvodené od slova manžel, ktoré pochádza zo staroslovanského „manъ“ (muž) a prípony „-elь“. Prípona „-ka“ označuje ženský rod, teda manželka je žena, ktorá patrí k manželovi.

Príklady použitia vo vetách

• Moja manželka je lekárka.
• S manželkou sme sa zoznámili na dovolenke.
• Chcem sa poradiť s mojou manželkou o tejto záležitosti.
• Všetko najlepšie k narodeninám, moja milovaná manželka!
• Manželka ho podporovala v jeho kariérnych cieľoch.

Preklady

• Angličtina: Wife
• Nemčina: Ehefrau
• Francúzština: Épouse
• Španielčina: Esposa
• Taliančina: Moglie
• Ruština: Жена (Zhena)
• Čínština: 妻子 (qīzi)