hodovať

Hodovať

Význam a Kontext

Slovo hodovať má dva hlavné významy: 1. Zúčastňovať sa na slávnostnej hostine, jesť a piť v hojnosti pri oslave; 2. Užívať si niečoho v plnej miere, mať z niečoho veľký pôžitok. Slovo hodovať sa často používa v kontexte osláv, sviatkov alebo významných udalostí. Môže sa tiež použiť pre prenesený význam, ak niekto prežíva príjemné chvíle.

Gramatika

Slovo hodovať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je vyhodovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	hodujem	hoduješ	hoduje	hodujeme	hodujete	hodujú
Minulý	hodoval som	hodoval si	hodoval	hodovali sme	hodovali ste	hodovali
Budúci	budem hodovať	budeš hodovať	bude hodovať	budeme hodovať	budete hodovať	budú hodovať

Rozkazovací spôsob

• hoduj
• hodujme
• hodujte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	hodoval by som	hodoval by si	hodoval by	hodovali by sme	hodovali by ste	hodovali by

Činné príčastie prítomné

hodujúci

Slovesné podstatné meno

hodovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oslavovať (vo význame slávnostne jesť)
• požívať (vo význame mať potešenie)
• vyžívať sa
• maškrtiť (jesť vyberané jedlá)

Antonymá

• hladovať
• trpieť (v zmysle nedostatku radosti)
• odriekať si

Frazeológia a Kolokácie

• hodovať na niečom – prenesene, venovať niečomu veľa času a energie s pôžitkom (Napr.: Hodoval na detailoch tejto knihy.)
• kráľovsky hodovať – jesť s veľkou pompou a bohatstvom

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hodovať je odvodené od slova „hod“, čo pôvodne znamenalo priaznivý čas, vhodnú chvíľu na oslavu. Slovo má zrejme súvislosť so staroslovanským „godъ“ – priaznivý čas/rok.

Príklady použitia vo vetách

• Na Vianoce hodujeme s rodinou pri bohato prestretom stole.
• Hodovali sme na výbornej torte, ktorú upiekla babička.
• Celý večer hodovali na víťazstve svojho tímu.
• Turisti hodovali na krásach slovenskej prírody.
• Diváci hodovali na hereckých výkonoch v novom predstavení.

Preklady

• Angličtina: to feast
• Nemčina: schlemmen, festlich speisen
• Francúzština: se régaler, festoyer
• Španielčina: banquetear, deleitarse
• Taliančina: banchettare, festeggiare
• Ruština: пировать, лакомиться
• Čínština: 宴会 (yànhuì), 享受 (xiǎngshòu)