habilitas
Habilitas
Význam a Kontext
Habilitas je (odborné, právnické) slovo označujúce spôsobilosť, schopnosť alebo kvalifikáciu na výkon určitej činnosti, funkcie alebo povolania. V právnom kontexte sa často používa na označenie právnej spôsobilosti na určité úkony. Slovo sa bežne používa v akademickom prostredí a v odborných textoch.
Gramatika
Slovo „habilitas“ je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum), skloňuje sa podľa vzoru ulica.
Keďže je to singularia tantum (podstatné meno, ktoré sa používa len v jednotnom čísle), nasleduje tabuľka iba pre jednotné číslo:
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | habilitas |
| Genitív | habilitas |
| Datív | habilitas |
| Akuzatív | habilitas |
| Lokál | o habitas |
| Inštrumentál | s habitas |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- spôsobilosť
- schopnosť
- kvalifikácia
- kompetencia
- kvalita
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Habilitas docendi – Spôsobilosť vyučovať (právo udeľované univerzitou).
- Nadobudnúť habitas – Získať spôsobilosť alebo kvalifikáciu.
- Preukazovať habitas – Dokazovať svoju spôsobilosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „habilitas“ pochádza z latinského slova „habilitas“, čo znamená „spôsobilosť“, „zručnosť“, „schopnosť“. Je odvodené od slova „habilis“ („schopný“, „spôsobilý“).
Príklady použitia vo vetách
- Profesor získal habilitas v odbore teoretickej fyziky.
- Sudca posudzoval jeho habilitas na vykonávanie funkcie obhajcu.
- Pre získanie licencie je potrebné preukázať habilitas v danom odvetví.
- Habilitas je kľúčovým predpokladom úspechu v tejto profesii.
Preklady
- Angličtina: Habilitation, Qualification, Ability
- Nemčina: Habilitation, Befähigung, Qualifikation
- Francúzština: Habilitation, Aptitude, Qualification
- Španielčina: Habilitación, Capacidad, Cualificación
- Taliančina: Abilitazione, Capacità, Qualificazione
- Ruština: Хабилитация, Квалификация, Способность
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)