hamuľka

Hamuľka

Význam a Kontext

Hamuľka (nárečové, expresívne) je malé, útulné miesto, často malá izba alebo kút, kde sa človek cíti pohodlne a bezpečne. Môže označovať aj skrýšu alebo úkryt. Termín „hamuľka význam“ je spojený s pocitom domáckosti, súkromia a istoty.

Gramatika

Slovo „hamuľka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hamuľka	hamuľky
Genitív	hamuľky	hamuliek
Datív	hamuľke	hamuľkám
Akuzatív	hamuľku	hamuľky
Lokál	hamuľke	hamuľkách
Inštrumentál	hamuľkou	hamuľkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kútik
• izbička
• skrýša
• úkryt
• peleš (hovorové, expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zavrieť sa do svojej hamuľky – utiahnuť sa do súkromia, vyhýbať sa spoločnosti.
• mať svoju hamuľku – mať svoje obľúbené miesto, kde sa cítime bezpečne.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „hamuľka pôvod slova“ nie je celkom jasný. Pravdepodobne ide o slovo nárečového pôvodu, odvodené od slova „hama,“ čo môže znamenať niečo malé, stiesnené alebo útulné. Etymologický výskum naznačuje, že slovo môže mať súvislosť s podobnými výrazmi v iných slovanských jazykoch, ktoré označujú malé obydlia alebo úkryty.

Príklady použitia vo vetách

• Po náročnom dni sa vždy rada zavrie do svojej hamuľky a číta si knihu.
• Deti si postavili hamuľku z vankúšov a prikrývok v obývačke.
• Táto malá izbička je moja hamuľka, kde si môžem nerušene oddýchnuť.
• Hľadala si tichú hamuľku, kde by mohla v pokoji pracovať.
• Stará povala s pavučinami bola jeho tajnou hamuľkou pred svetom.

Preklady

• Angličtina: nook, hideaway, cosy corner
• Nemčina: die Ecke, der Winkel, das Versteck
• Francúzština: coin, cachette, petit refuge
• Španielčina: rincón, escondite
• Taliančina: angolo, nascondiglio
• Ruština: укромный уголок (ukromnyy ugolok)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 舒适的小角落 – shūshì de xiǎo jiǎoluò, čo znamená „pohodlný malý kútik“)