hospodár

Hospodár

Význam a Kontext

Slovo hospodár má niekoľko významov:

1. Osoba, ktorá sa stará o hospodárstvo (majetok, pozemky, budovy) a riadi ho. (neutrálne)
2. Človek, ktorý vedie domácnosť a stará sa o jej chod. (neutrálne)
3. (historické) V minulosti označenie pre majiteľa pôdy, roľníka. (zastarané)

Typický kontext použitia slova zahŕňa poľnohospodárstvo, vedenie domácnosti, správu majetku a historické zmienky o roľníctve. Význam slova hospodár úzko súvisí so zodpovedným riadením a efektívnym využívaním zdrojov.

Gramatika

Slovo hospodár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hospodár	hospodári
Genitív	hospodára	hospodárov
Datív	hospodárovi	hospodárom
Akuzatív	hospodára	hospodárov
Lokál	hospodárovi	hospodároch
Inštrumentál	hospodárom	hospodármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• gazda (bežné synonymum)
• roľník (v kontexte vlastníctva pôdy)
• správca (v kontexte spravovania majetku)
• majiteľ (v kontexte vlastníctva)

Antonymá

• rozhadzovač (človek, ktorý neefektívne hospodári)
• márnotratník (človek, ktorý míňa peniaze bez rozmyslu)

Frazeológia a Kolokácie

• dobrý hospodár (človek, ktorý efektívne riadi svoje zdroje)
• zlý hospodár (človek, ktorý nevie riadiť svoje zdroje)
• hospodár roka (ocenenie pre úspešného hospodára)
• hospodáriť s majetkom (spravovať majetok)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hospodár pochádza zo staroslovanského slova „gospodь“, čo znamená pán, vládca alebo majiteľ. Tento termín sa vyvinul z praslovanského „*gostьpodь“, čo je zloženina slov „*gostь“ (hosť) a „*podь“ (pán). Slovo hospodár sa rozšírilo do rôznych slovanských jazykov a zachovalo si podobný význam spojený s vlastníctvom a správou.

Príklady použitia vo vetách

• Náš sused je veľmi šikovný hospodár, vždy má všetko v poriadku.
• Dedko bol známy ako dobrý hospodár, ktorý dokázal zveľadiť svoje hospodárstvo.
• Potrebujeme nájsť zodpovedného hospodára, ktorý sa bude starať o našu usadlosť.
• Starosta obce bol považovaný za rozumného hospodára, ktorý dobre spravoval obecné financie.
• Ako správny hospodár, si musíš plánovať výdavky dopredu.

Preklady

• Angličtina: farmer, householder, manager
• Nemčina: Bauer, Wirtschafter, Verwalter
• Francúzština: agriculteur, chef de famille, gestionnaire
• Španielčina: agricultor, cabeza de familia, administrador
• Taliančina: agricoltore, capofamiglia, amministratore
• Ruština: хозяин (chozjain), фермер (fermer)
• Čínština: 农场主 (nóngchǎng zhǔ), 户主 (hùzhǔ)