holba

Holba

Význam a Kontext

Holba je starší výraz pre krígeľ, pohár alebo džbán, najmä na pivo. Slovo sa často používa v regionálnom kontexte alebo v literatúre s historickým nádychom. (zastarané, regionálne).

Gramatika

Slovo holba je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holba	holby
Genitív	holby	holieb
Datív	holbe	holbám
Akuzatív	holbu	holby
Lokál	holbe	holbách
Inštrumentál	holbou	holbami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krígeľ
• pohár
• džbán
• číša (pre iné nápoje ako pivo)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plná holba – plný krígeľ piva.
• vypi si holbu – vypiť si krígeľ piva.
• dvihnúť holbu – pripiť si, zdvihnúť pohár.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova holba je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „Halbe“, čo znamená „polovica“, alebo z praslovanského základu *хъlbъ, označujúceho nádobu.

Príklady použitia vo vetách

• Čašník priniesol na stôl orosenú holbu piva.
• Starý otec si rád posedel vo svojej obľúbenej krčme a vychutnával holbu chladného piva.
• Na stole stála prázdna holba, čo svedčilo o dobrej zábave.
• Po ťažkej práci si zaslúžim poriadnu holbu.
• Objednal som si holbu tmavého piva.

Preklady

• Angličtina: mug, tankard
• Nemčina: der Humpen, das Bierkrug
• Francúzština: chope (à bière)
• Španielčina: jarra (de cerveza)
• Taliančina: boccale (di birra)
• Ruština: кружка (пива)
• Čínština: 啤酒杯 (píjiǔ bēi)