honor

Honor

Význam a Kontext

Slovo honor má niekoľko významov. Vo všeobecnosti označuje úctu, vážnosť alebo dobrú povesť, ktorú niekto požíva. Ďalej môže znamenať česť, poctivosť a morálnu bezúhonnosť.

Úcta, vážnosť spoločnosti alebo jednotlivca. (knižné)

Česť, poctivosť, morálna bezúhonnosť.

(zastaralé) Čestné slovo, záruka daná na slovo.

Slovo honor sa často používa v spojení s pojmami ako sláva, reputácia a rešpekt. Kontext použitia slova definuje, ktorý z jeho významov sa má na mysli.

Gramatika

Slovo honor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	honor	honory
Genitív	honoru	honorov
Datív	honoru	honorom
Akuzatív	honor	honory
Lokál	honore	honoroch
Inštrumentál	honorom	honormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úcta
• vážnosť
• rešpekt
• česť (v zmysle morálnej integrity)
• poctivosť
• dôstojnosť

Antonymá

• hanba
• nízkosť
• potupa
• zneuctenie

Frazeológia a Kolokácie

• vrátiť niekomu honor – preukázať niekomu úctu alebo uznanie
• mať honor – byť uznávaný a rešpektovaný
• stratiť honor – prísť o úctu a rešpekt
• vec honoru – záležitosť ctí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo honor pochádza z latinského slova „honor“, ktoré označovalo česť, vážnosť, úrad alebo hodnosť. Pôvodne súviselo s pojmom „honos“ (krása, okrasa), teda s vonkajším prejavom vážnosti a spoločenského postavenia.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to muž veľkého honoru, ktorého si všetci vážili.
• Záležitosť cti je vec honoru.
• Jeho skutky prinášajú honor celej krajine.
• Urážkou jeho honoru sa cítil hlboko dotknutý.
• Záležalo mu na zachovaní rodinného honoru.

Preklady

• Angličtina: honor
• Nemčina: Ehre
• Francúzština: honneur
• Španielčina: honor
• Taliančina: onore
• Ruština: честь (česť)
• Čínština: 荣誉 (róngyù)