adamantín

Adamantín

Význam a Kontext

Adamantín je podstatné meno mužského rodu, ktoré má niekoľko významov, z ktorých niektoré sú zastarané alebo prenesené.

1. (Zastaralé) Nezničiteľná látka, bájny nerast nesmiernej tvrdosti (často stotožňovaný s diamantom).
2. (Prenesene) Označenie pre niečo veľmi tvrdé, pevné, neoblomné. Môže sa použiť na opis charakteru, rozhodnutia alebo presvedčenia.

Používa sa v literárnych textoch, fantasy žánri a historických kontextoch na zdôraznenie výnimočnej pevnosti alebo nezlomnosti. V bežnej komunikácii sa vyskytuje zriedka.

Gramatika

Slovo adamantín je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	adamantín	adamantíny
Genitív	adamantínu	adamantínov
Datív	adamantínu	adamantínom
Akuzatív	adamantín	adamantíny
Lokál	adamantíne	adamantínoch
Inštrumentál	adamantínom	adamantínmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• diamant (v zmysle tvrdosti)
• nezničiteľnosť (v prenesenom význame)
• pevnosť
• neoblomnosť

Antonymá

• krehkosť
• labilnosť
• podlomenosť
• zraniteľnosť (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• adamantínová vôľa – veľmi silná vôľa
• adamantínové presvedčenie – neoblomné presvedčenie
• adamantínový pancier – veľmi pevný pancier

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo adamantín pochádza z gréckeho slova „adamas“ (ἀδάμας), čo znamená „neprekonateľný“, „nezničiteľný“. Toto slovo bolo pôvodne používané na označenie diamantu alebo iného veľmi tvrdého nerastu. Neskôr sa jeho význam preniesol aj na označenie nezlomnosti alebo pevnosti v prenesenom zmysle.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho adamantínová vôľa mu pomohla prekonať všetky prekážky.
• V rozprávkach sa často spomína meč z adamantínu, ktorý bol neporaziteľný.
• Jej adamantínové presvedčenie bolo neotrasiteľné.
• Srdce z adamantínu, chladné a neprístupné.

Preklady

• Angličtina: adamantine, unyielding
• Nemčina: Adamas, unbeugsam
• Francúzština: adamantin, inébranlable
• Španielčina: adamantino, inquebrantable
• Taliančina: adamantino, incrollabile
• Ruština: адамантин, непреклонный
• Čínština: 金刚石般的 (jīngāngshíbān de) – ako diamant