apretúra

Apretúra

Význam a Kontext

Apretúra je (odborné):
1. Záverčná úprava textílií, kože, papiera a iných materiálov, ktorej cieľom je zlepšiť ich vzhľad, vlastnosti alebo trvanlivosť. Táto úprava môže zahŕňať rôzne chemické a mechanické procesy.
2. Látka alebo zmes látok používaná pri tejto úprave.

V kontexte textilného priemyslu sa apretúra používa na dosiahnutie požadovaného lesku, mäkkosti, vodoodpudivosti alebo iných špecifických vlastností materiálu.

Gramatika

Slovo apretúra je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	apretúra	apretúry
Genitív	apretúry	apretúr
Datív	apretúre	apretúram
Akuzatív	apretúru	apretúry
Lokál	apretúre	apretúrach
Inštrumentál	apretúrou	apretúrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úprava (povrchová úprava)
• konečná úprava
• finišovanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• textilná apretúra: úprava textílií
• vodoodpudivá apretúra: úprava zvyšujúca odolnosť voči vode
• nanášať apretúru: aplikovať úpravu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo apretúra pochádza z francúzskeho slova „apprêt“, čo znamená príprava, konečná úprava. Toto slovo je odvodené od slovesa „apprêter“, čo znamená pripraviť, upraviť.

Príklady použitia vo vetách

• Táto látka vyžaduje špeciálnu apretúru, aby bola odolná voči vráskam.
• Výrobcovia používajú rôzne druhy apretúry na zlepšenie vzhľadu a kvality textílií.
• Proces apretúry môže zahŕňať chemické aj mechanické metódy.
• Apretúra kože zabezpečuje jej jemnosť a trvanlivosť.
• Skúmame vplyv novej apretúry na priedušnosť materiálu.

Preklady

• Angličtina: finishing, dressing, appretur
• Nemčina: Appretur, Zurichtung
• Francúzština: apprêt
• Španielčina: apresto, acabado
• Taliančina: appretto, finitura
• Ruština: аппретура (appretura)
• Čínština: 整理 (zhěnglǐ – úprava, usporiadanie)