asimilovať

Asimilovať

Význam a Kontext

Slovo asimilovať má viacero významov:

1. Prispôsobiť, spodobniť, učiniť podobným. Znamená prispôsobiť sa novému prostrediu, kultúre alebo podmienkam, pričleniť sa k nim a prebrať ich charakteristické znaky.
2. (biológia) Zužitkovať, vpraviť do organizmu. Znamená premeniť cudzie látky na vlastné, organické látky.
3. (jazykoveda) Spodobiť, prispôsobiť výslovnosť hlásky výslovnosti inej hlásky v slove.

Kontext použitia slova asimilovať závisí od odboru. V sociológii a antropológii sa používa v súvislosti s integráciou menšín do spoločnosti. V biológii sa používa v súvislosti s metabolizmom a výživou. V jazykovede sa používa v súvislosti s fonetikou.

Gramatika

Slovo asimilovať je sloveso. Je to sloveso nedokonavé aj dokonavé (vidová dvojica: asimilovať/asimilovať). Spája sa s akuzatívom.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	asimilujem	asimilujeme
2.	asimiluješ	asimilujete
3.	asimiluje	asimilujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	asimiloval	asimilovali
Ženský	asimilovala	asimilovali
Stredný	asimilovalo	asimilovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem asimilovať	budeme asimilovať
2.	budeš asimilovať	budete asimilovať
3.	bude asimilovať	budú asimilovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	asimiluj	asimilujme

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som asimiloval/a	boli by sme asimilovali/i/y
2.	bol by si asimiloval/a	boli by ste asimilovali/i/y
3.	bol by asimiloval/a/o	boli by asimilovali/i/y

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: asimilujúci
• Trpné príčastie: asimilovaný
• Slovesné podstatné meno: asimilovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prispôsobiť sa
• spodobniť sa
• prijať
• včleniť sa
• integrovať sa

Antonymá

• odmietnuť
• odporovať
• vyčleniť sa
• izolovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• asimilovať kultúru: prijať kultúru inej skupiny.
• asimilovať informácie: spracovať a pochopiť informácie.
• asimilovať sa do spoločnosti: integrovať sa do spoločnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo asimilovať pochádza z latinského slova „assimilo“, čo znamená „urobiť podobným“, „pripodobniť“. Toto slovo je zložené z „ad-“ (k, ku) a „similis“ (podobný).

Príklady použitia vo vetách

• Nová prisťahovalecká komunita sa snaží asimilovať do miestnej kultúry.
• Rastliny sú schopné asimilovať oxid uhličitý zo vzduchu.
• Jazykovedci skúmajú, ako deti asimilujú gramatické pravidlá.
• Je dôležité asimilovať nové poznatky, aby sme sa mohli ďalej rozvíjať.
• Niektorí jedinci sa odmietajú asimilovať a zachovávajú si svoju pôvodnú identitu.

Preklady

• Angličtina: assimilate
• Nemčina: assimilieren
• Francúzština: assimiler
• Španielčina: asimilar
• Taliančina: assimilare
• Ruština: ассимилировать
• Čínština: 吸收 (xīshōu) (absorbovať, prispôsobiť sa)