aranžmán

Aranžmán

Význam a Kontext

Aranžmán je (1) umelecké usporiadanie, úprava alebo kompozícia prvkov, najmä kvetov, nábytku, hudby a pod., s cieľom dosiahnuť estetický a harmonický celok. (2) (obchodné) dohoda, usporiadanie vzťahov alebo podmienok medzi obchodnými partnermi.

Gramatika

Slovo aranžmán je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	aranžmán	aranžmány
Genitív	aranžmánu	aranžmánov
Datív	aranžmánu	aranžmánom
Akuzatív	aranžmán	aranžmány
Lokál	aranžmáne	aranžmánoch
Inštrumentál	aranžmánom	aranžmánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úprava
• usporiadanie
• aranžovanie
• kompozícia
• dohoda (v obchodnom kontexte)
• zmluva (v obchodnom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kvetinový aranžmán – umelecky vytvorená kompozícia kvetov.
• hudobný aranžmán – úprava hudobnej skladby pre iné nástroje alebo spevákov.
• aranžmán interiéru – usporiadanie nábytku a doplnkov v interiéri.
• obchodný aranžmán – vzájomná dohoda medzi obchodnými partnermi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo aranžmán pochádza z francúzskeho slova „arrangement“, čo znamená usporiadanie, úprava. Toto slovo je odvodené od slovesa „arranger“ (usporiadať), ktoré má korene v starofrancúzskom „rengier“ (usporiadať do radu), odvodené z „range“ (rad).

Príklady použitia vo vetách

• Obdivovala som jej vkusný kvetinový aranžmán.
• Hudobný aranžmán skladby bol veľmi originálny.
• Podpísali obchodný aranžmán s novým partnerom.
• V galérii zaujal návštevníkov moderný aranžmán priestoru.
• Pri tvorbe aranžmánu použila rôzne druhy rastlín.

Preklady

• Angličtina: arrangement
• Nemčina: Arrangement
• Francúzština: arrangement
• Španielčina: arreglo
• Taliančina: arrangiamento
• Ruština: аранжировка (aranžirovka)
• Čínština: 安排 (ānpái)