adopcia

Adopcia

Význam a Kontext

Adopcia, alebo osvojenie, je právny akt, ktorým sa osoba (osvojiteľ) stáva právnym rodičom cudzieho dieťaťa (osvojenca) s rovnakými právami a povinnosťami, ako keby bolo dieťa jeho biologickým potomkom. (právnické). Adopcia má za cieľ zabezpečiť dieťaťu trvalý rodinný život, ak sa oň jeho biologickí rodičia nemôžu alebo nechcú starať. Kontext adopcie zahŕňa právne, sociálne a psychologické aspekty.

Gramatika

Slovo „adopcia“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	adopcia	adopcie
Genitív	adopcie	adopcií
Datív	adopcii	adopciám
Akuzatív	adopciu	adopcie
Lokál	adopcii	adopciách
Inštrumentál	adopciou	adopciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osvojenie
• prijatie za vlastné
• adoptovanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• právna adopcia: oficiálny proces osvojenia dieťaťa.
• medzinárodná adopcia: osvojenie dieťaťa z inej krajiny.
• adopcia dieťaťa: prijatie dieťaťa do rodiny formou osvojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „adopcia“ pochádza z latinského slova „adoptio“, čo znamená „prijatie“. Pôvodne znamenalo prijatie osoby do rodiny s právami dediča, ktoré nebolo založené na pokrvnom príbuzenstve.

Príklady použitia vo vetách

• Adopcia je náročný, ale krásny proces.
• Zvažujú adopciu dieťaťa z detského domova.
• Podmienky adopcie sú v každej krajine odlišné.
• Adopcia môže dať dieťaťu nový domov a rodinu.
• Úspešná adopcia vyžaduje trpezlivosť a lásku.

Preklady

• Angličtina: adoption
• Nemčina: Adoption, Annahme an Kindes Statt
• Francúzština: adoption
• Španielčina: adopción
• Taliančina: adozione
• Ruština: усыновление (usynovleniye), удочерение (udochereniye) – pre dievča
• Čínština: 收养 (shōuyǎng)