en face

En face

Význam a Kontext

En face je francúzsky výraz, ktorý sa používa v balete na označenie pozície alebo smeru, v ktorom je tanečník otočený priamo k divákovi, teda čelom. Ide o základnú a dôležitú pozíciu v balete. (odborné, balet)

Gramatika

Slovo „en face“ je neohybné. Ide o príslovku spôsobu francúzskeho pôvodu, ktorá sa používa v baletnej terminológii.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Čelne
• Priamo
• Spredu

Antonymá

• (V balete) Profil
• Zboku

Frazeológia a Kolokácie

• Postavenie en face: Označuje pozíciu tanečníka, ktorý je otočený čelom k divákovi.
• Otočiť sa en face: Znamená zmeniť pozíciu tak, aby bol tanečník otočený priamo k publiku.

Pôvod slova (Etymológia)

Výraz „en face“ pochádza z francúzštiny. Doslovne znamená „v tvári“ alebo „proti tvári“. Skladá sa z predložky „en“ (v, na) a podstatného mena „face“ (tvár). Používa sa v mnohých jazykoch, vrátane slovenčiny, predovšetkým v baletnej terminológii, ale aj v iných kontextoch, kde označuje priame postavenie oproti niekomu alebo niečomu.

Príklady použitia vo vetách

• Tanečnica zaujala pozíciu en face a začala svoju variáciu.
• Inštruktor prikázal všetkým žiakom, aby sa postavili en face a ukázali správne držanie tela.
• Počas predstavenia sa sólistka otočila en face, aby zdôraznila svoju prítomnosť na scéne.
• Cvičenie vyžaduje, aby ste boli en face voči zrkadlu.

Preklady

• Angličtina: En face
• Nemčina: En face
• Francúzština: En face
• Španielčina: En face
• Taliančina: En face
• Ruština: Анфас (Anfas)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre čelné postavenie)