égida

Égida

Význam a Kontext

Égida je slovo, ktoré má dva hlavné významy: 1. (knižné) ochranný štít alebo záštita. Pôvodne v gréckej mytológii štít bohyne Atény alebo boha Dia, často zobrazovaný s hlavou Medúzy. 2. (prenesene) ochrana, podpora alebo záštita poskytovaná vplyvnou osobou alebo inštitúciou. Používa sa v kontexte ochrany, podpory alebo záštity, najmä v situáciách, kde je niekto alebo niečo v ohrození alebo potrebuje pomoc.

Gramatika

Slovo égida je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	égida	égidy
Genitív	égidy	égid
Datív	égide	égidám
Akuzatív	égidu	égidy
Lokál	égide	égidách
Inštrumentál	égidou	égidami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochrana
• záštita
• podpora
• patronát
• štít (knižné)

Antonymá

• útok
• ohrozenie
• odmietnutie
• vystavenie

Frazeológia a Kolokácie

• pod égidou niekoho/niečoho – pod ochranou alebo záštitou.
• vziať niekoho/niečo pod svoju égidu – poskytnúť ochranu a podporu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo égida pochádza z gréckeho slova „aigis“ (αἰγίς), čo označovalo štít boha Dia alebo bohyne Atény. Pôvodne mohlo byť odvodené od slova „aix“ (αἴξ), čo znamená koza, pravdepodobne preto, že štít bol potiahnutý kožou.

Príklady použitia vo vetách

• Projekt bol realizovaný pod égidou Ministerstva kultúry.
• Mnohé chránené druhy živočíchov žijú pod égidou národných parkov.
• Spisovateľ publikoval svoju knihu pod égidou známeho vydavateľstva.
• Organizácia sa snaží chrániť ľudské práva pod égidou medzinárodného práva.
• Pod égidou tohto projektu vzniklo mnoho zaujímavých inovácií.

Preklady

• Angličtina: aegis
• Nemčina: Ägide
• Francúzština: égide
• Španielčina: égida
• Taliančina: egida
• Ruština: эгида
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre ochranu alebo záštitu)