otočiť

Otočiť

Význam a Kontext

Slovo otočiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená zmeniť polohu niečoho tak, že sa to pohybuje okolo osi. Môže ísť o fyzické otočenie predmetu, ale aj o prenesené významy, ako napríklad otočenie pozornosti na niečo iné.

Zmeniť polohu okolo osi, obrátiť: Otočiť koleso.

Zmeniť smer, obrátiť: Otočiť sa chrbtom.

Prenesene: zmeniť názor, postoj: Otočiť sa k niekomu chrbtom (prestať ho podporovať).

(hovorové) Okradnúť, pripraviť o peniaze: Otočiť niekoho o peniaze.

Slovo otočiť sa používa v rôznych kontextoch, od bežných situácií až po odborné vyjadrovanie. Často sa vyskytuje v spojení s konkrétnymi predmetmi alebo situáciami, v ktorých je zmena polohy alebo smeru relevantná.

Gramatika

Slovo otočiť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je sloveso otáčať.

Časovanie slovesa otočiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	otočil som	otočil si	otočil	otočili sme	otočili ste	otočili
Budúci	otočím	otočíš	otočí	otočíme	otočíte	otočia

Rozkazovací spôsob

• otoč
• otočme
• otočte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	otočil by som	otočil by si	otočil by	otočili by sme	otočili by ste	otočili by
Minulý	bol by som otočil	bol by si otočil	bol by otočil	boli by sme otočili	boli by ste otočili	boli by otočili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (keďže otočiť je dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: otočený
• Slovesné podstatné meno: otočenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obrátiť
• pretočiť
• zahnúť
• obracať (nedokonavý vid)

Antonymá

• vyrovnať
• narovnať
• nechať tak

Frazeológia a Kolokácie

• Otočiť list: Začať nový život, zmeniť svoje správanie.
• Otočiť sa na päte: Rýchlo zmeniť smer alebo postoj.
• Otočiť niekoho o peniaze: Okradnúť niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo otočiť je slovanského pôvodu. Jeho pôvodný koreň je spojený s pohybom okolo osi. Predpokladá sa, že vychádza z praslovanského *vъrtěti, ktoré znamená krútiť, točiť.

Príklady použitia vo vetách

• Prosím otoč ten obraz, visí krivo.
• Otočili sme sa a išli naspäť domov.
• Musíme otočiť pozornosť na dôležitejšie problémy.
• Bol otočený chrbtom, takže som ho nespoznal.
• Po nehode otočili auto na strechu.

Preklady

• Angličtina: to turn, to rotate
• Nemčina: drehen, wenden
• Francúzština: tourner, faire pivoter
• Španielčina: girar, volver
• Taliančina: girare, voltare
• Ruština: повернуть (povernut‘)
• Čínština: 转动 (zhuǎndòng)