oproti

Oproti

Význam a Kontext

Slovo oproti je predložka, ktorá má dva hlavné významy:

1. Vyjadruje polohu alebo smer v priestore, a to v polohe proti niekomu alebo niečomu. (priestorové)
2. Vyjadruje porovnanie alebo kontrast medzi dvoma vecami alebo skutočnosťami. (prenesené)

V prvom prípade slovo oproti označuje miesto, ktoré sa nachádza na opačnej strane alebo tvárou v tvár. V druhom prípade sa používa na zdôraznenie rozdielu alebo odlišnosti.

Gramatika

Slovo oproti je predložka. Spája sa s datívom (3. pád).

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naproti
• proti
• voči
• v porovnaní s

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Oproti iným – V porovnaní s ostatnými.
• Oproti očakávaniam – Nečakane, inak, ako sa predpokladalo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo oproti je zloženina predložky „o“ a príslovky „proti“. Označuje teda smerovanie alebo postavenie proti niečomu.

Príklady použitia vo vetách

• Stál oproti mne a usmieval sa.
• Výsledky sú oproti minulému roku výrazne lepšie.
• Bývam oproti pošte.
• Jeho názory sú oproti mojim úplne odlišné.
• Oproti tomu, čo som si myslel, sa ukázal ako veľmi milý človek.

Preklady

• Angličtina: opposite, facing, compared to
• Nemčina: gegenüber, im Vergleich zu
• Francúzština: en face de, par rapport à
• Španielčina: enfrente de, comparado con
• Taliančina: di fronte a, rispetto a
• Ruština: напротив, по сравнению с
• Čínština: 对面 (duìmiàn), 相比之下 (xiāngbǐ zhī xià)