entourage

Entourage

Význam a Kontext

Slovo entourage označuje sprievod, suitu alebo skupinu ľudí, ktorí obklopujú dôležitú osobu (napríklad celebritu, politika, podnikateľa) a poskytujú jej podporu, spoločnosť, asistenčné služby alebo ochranu. Môže ísť o priateľov, rodinu, poradcov, asistentov, ochrankárov a podobne. Entourage vytvára akési zázemie pre danú osobu.

Gramatika

Slovo „entourage“ je podstatné meno stredného rodu. V slovenčine sa používa nesklonné, preberané z francúzštiny.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sprievod
• družina
• suita
• doprovod
• okruh (ľudí)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Sprevádzať niekoho s celým entourage – cestovať s rozsiahlym sprievodom.
• Jeho/jej entourage ho/ju všade nasleduje – stála prítomnosť sprievodu.
• Člen entourage – osoba patriaca do sprievodu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo entourage pochádza z francúzštiny. Je odvodené od slova „entourer“, čo znamená „obklopovať“ alebo „obkolesovať“. Používa sa v mnohých jazykoch v podobnom význame, ako je uvedené vyššie, vrátane slovenčiny a angličtiny.

Príklady použitia vo vetách

• Speváčka pricestovala na festival s celým svojim entourage.
• Politik bol obklopený svojim verným entourage počas celej kampane.
• Jeho entourage sa stará o všetky detaily jeho verejného vystupovania.
• Filmová hviezda sa necítila dobre bez svojho entourage.
• Rozhodnutia manažéra ovplyvňuje jeho blízky entourage.

Preklady

• Angličtina: entourage
• Nemčina: Entourage, Gefolge
• Francúzština: entourage
• Španielčina: entourage, séquito
• Taliančina: entourage
• Ruština: свита (svita), окружение (okruzheniye)
• Čínština: 随从 (suícóng), 随行人员 (suíxíng rényuán)