eskalovať

Eskalovať

Význam a Kontext

Slovo eskalovať znamená stupňovať, zvyšovať intenzitu alebo rozsah nejakej situácie, problému, konfliktu alebo procesu. Často sa používa v negatívnom kontexte, keď sa hovorí o zhoršovaní situácie, zvyšovaní napätia alebo rozširovaní konfliktu. (odborné)

Gramatika

Slovo „eskalovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „vyEskalovať“.

Časovanie

Časovanie slovesa „eskalovať“ je nasledovné:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	eskalujem	eskaluješ	eskaluje	eskalujeme	eskalujete	eskalujú
Minulý	eskaloval som	eskaloval si	eskaloval	eskalovali sme	eskalovali ste	eskalovali
Budúci	budem eskalovať	budeš eskalovať	bude eskalovať	budeme eskalovať	budete eskalovať	budú eskalovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: eskaluj
• My: eskalujme
• Vy: eskalujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• Ja: eskaloval by som
• Ty: eskaloval by si
• On/Ona/Ono: eskaloval by
• My: eskalovali by sme
• Vy: eskalovali by ste
• Oni/Ony: eskalovali by

Minulý čas:

• Ja: bol by som eskaloval
• Ty: bol by si eskaloval
• On/Ona/Ono: bol by eskaloval
• My: boli by sme eskalovali
• Vy: boli by ste eskalovali
• Oni/Ony: boli by eskalovali

Činné príčastie prítomné

eskalujúci

Trpné príčastie

eskalovaný

Slovesné podstatné meno

eskalovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stupňovať
• zvyšovať
• zintenzívňovať
• vyostrovať
• rozširovať (konflikt)

Antonymá

• deeskalovať
• tlmiť
• mierniť
• zmenšovať (rozsah)
• upokojovať

Frazeológia a Kolokácie

• Eskalovať konflikt: Zvyšovať intenzitu konfliktu
• Eskalovať napätie: Zvyšovať úroveň napätia medzi stranami
• Eskalovať problém: Rozširovať rozsah problému
• Eskalovať požiadavky: Stupňovať nároky a požiadavky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „eskalovať“ pochádza z latinského slova „scala“, čo znamená rebrík alebo schodisko. Neskôr prešlo do francúzštiny ako „échelle“ (rebrík). Anglický výraz „escalate“ vznikol z francúzskeho „escalader“ (šplhať sa), prenesene stúpať po stupňoch.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho poznámky mali tendenciu eskalovať už aj tak napätú situáciu.
• Snaha o riešenie sporu cez médiá môže iba eskalovať celý problém.
• Ak polícia zasiahne príliš tvrdo, môže to eskalovať protesty.
• Opatrenia majú zabrániť tomu, aby sa kríza eskalovala do vojny.
• Problém začal eskalovať, keď sa do neho zapojili ďalšie strany.

Preklady

• Angličtina: escalate
• Nemčina: eskalieren
• Francúzština: escalader
• Španielčina: escalar
• Taliančina: escalare
• Ruština: обострять (obostryat‘)
• Čínština: 升级 (shēngjí)