ex offo

Ex offo

Význam a Kontext

Ex offo je latinský výraz, ktorý znamená „z úradnej povinnosti“ alebo „z moci úradnej“. Označuje konanie vykonané z vlastnej iniciatívy úradu alebo osoby, ktorá je na to povinná zo svojej funkcie, bez potreby osobitnej žiadosti alebo podnetu. Ex offo význam sa najčastejšie vyskytuje v právnom, administratívnom a cirkevnom kontexte.

Gramatika

Výraz ex offo je neohybný. Ide o ustálené latinské spojenie, ktoré sa v slovenčine používa ako príslovka spôsobu.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Z úradnej povinnosti
• Z moci úradnej
• Automaticky
• Samovoľne (v kontexte úradného konania)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Konanie ex offo: Postup, ktorý úrad začne z vlastnej iniciatívy.
• Vyšetrovanie ex offo: Začatie vyšetrovania orgánmi činnými v trestnom konaní bez podnetu zvonku.
• Zrušenie rozhodnutia ex offo: Zrušenie protiprávneho rozhodnutia úradom z vlastnej vôle.

Pôvod slova (Etymológia)

Výraz ex offo pochádza z latinčiny. „Ex“ znamená „z“ alebo „od“ a „officium“ znamená „povinnosť“, „úrad“ alebo „funkcia“. Doslovný preklad teda je „z povinnosti úradu“.

Príklady použitia vo vetách

• Súd začal konanie ex offo, vzhľadom na závažnosť prípadu.
• Kontrolór vykonal audit ex offo, pretože zistil nezrovnalosti v účtovníctve.
• Advokát bol ustanovený ex offo pre obvineného, ktorý nemal prostriedky na právne zastúpenie.
• Správny orgán preskúmal stavebné povolenie ex offo, aby overil jeho súlad so zákonom.
• Škola ex offo zabezpečila psychologickú pomoc žiakovi, ktorý prežíval ťažké obdobie.

Preklady

• Angličtina: ex officio
• Nemčina: von Amts wegen
• Francúzština: d’office
• Španielčina: de oficio
• Taliančina: d’ufficio
• Ruština: по долгу службы (po dolgu sluzhby)
• Čínština: 依职权 (yī zhíquán)