exkomunikácia

Exkomunikácia

Význam a Kontext

Exkomunikácia je najzávažnejší cirkevný trest, ktorým sa veriacemu odnímajú niektoré alebo všetky práva člena cirkvi. (náboženské) Ide o vylúčenie z cirkevného spoločenstva, znemožnenie prijímania sviatostí a iných duchovných úkonov. Exkomunikácia je v podstate duchovný trest, ktorého cieľom je dotlačiť hriešnika k pokániu a náprave.

Gramatika

Slovo exkomunikácia je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	exkomunikácia	exkomunikácie
Genitív	exkomunikácie	exkomunikácií
Datív	exkomunikácii	exkomunikáciám
Akuzatív	exkomunikáciu	exkomunikácie
Lokál	o exkomunikácii	o exkomunikáciách
Inštrumentál	s exkomunikáciou	s exkomunikáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vylúčenie z cirkvi
• kliatba (v širšom význame)
• anathema (zastaralé)

Antonymá

• inkorporácia
• prijatie do cirkvi
• rozhrešenie

Frazeológia a Kolokácie

• uvaliť exkomunikáciu – vyhlásiť cirkevný trest
• byť pod exkomunikáciou – byť vylúčený z cirkvi
• zrušiť exkomunikáciu – odpustiť cirkevný trest

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo exkomunikácia pochádza z latinského slova „excommunicatio“, ktoré je odvodené od „excommunicare“, čo znamená „vylúčiť zo spoločenstva“. Skladá sa z predpony „ex-“ (von) a slova „communicare“ (zdieľať, komunikovať, spoločne sa zúčastňovať).

Príklady použitia vo vetách

• Pápež uvalil exkomunikáciu na heretika.
• Martin Luther bol potrestaný exkomunikáciou za svoje reformné názory.
• Počas stredoveku bola exkomunikácia mocným nástrojom cirkevnej kontroly.
• Hrozba exkomunikácie mala donútiť vládcu k poslušnosti.
• Zrušenie exkomunikácie bolo pre kajúcnika veľkou úľavou.

Preklady

• Angličtina: excommunication
• Nemčina: Exkommunikation
• Francúzština: excommunication
• Španielčina: excomunión
• Taliančina: scomunica
• Ruština: отлучение от церкви (otlučenie ot cerkvi)
• Čínština: 绝罚 (jué fá)