epigraf

Epigraf

Epigraf je nápis, pôvodne vyrytý do tvrdého materiálu (kameň, kov, drevo), často umiestnený na budovách, pomníkoch, náhrobkoch alebo iných objektoch. Epigraf, z hľadiska epigraf význam, tiež môže označovať krátky citát alebo motto umiestnené na začiatku knihy, kapitoly alebo iného diela, ktoré vyjadruje jeho hlavnú myšlienku alebo tému. Skúmaním nápisov sa zaoberá vedná disciplína epigrafika.

Význam a Kontext

Slovo epigraf má dva hlavné významy:

Pôvodný význam: Nápis vyrytý do tvrdého materiálu, najčastejšie na kameni, kove alebo dreve. Tieto nápisy často obsahujú informácie o histórii, náboženstve, politike alebo iných dôležitých aspektoch života spoločnosti.

Prenesený význam: Krátky citát, motto alebo verš umiestnený na začiatku literárneho diela (knihy, kapitoly, eseje a pod.) s cieľom uviesť čitateľa do témy alebo nálady.

V kontexte literárneho diela slúži epigraf ako akýsi vstupný bod, ktorý má čitateľa naladiť na hlavnú tému alebo myšlienku diela. V historickom kontexte je epigraf cenným zdrojom informácií o minulosti.

Gramatika

Slovo epigraf je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	epigraf	epigrafy
Genitív	epigrafu	epigrafov
Datív	epigrafu	epigrafom
Akuzatív	epigraf	epigrafy
Vokatív	epigraf	epigrafy
Lokál	epigrafe	epigrafoch
Inštrumentál	epigrafom	epigrafmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nápis
• heslo (v prenesenom význame)
• motto (v prenesenom význame)
• citát (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre slovo epigraf neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Epigraf na náhrobku: nápis na náhrobnom kameni.
• Epigraf knihy: motto alebo citát na začiatku knihy.
• Študovať epigrafy: zaoberať sa vedou epigrafiou.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem tých ktoré sa bežne používajú v súvislosti s jeho definíciou a kontextom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo epigraf pochádza z gréckeho slova „ἐπιγραφή“ (epigraphḗ), čo znamená „nápis“. Toto slovo je odvodené od „ἐπιγράφω“ (epigraphō), čo znamená „písať na“ alebo „vyryť“.

Príklady použitia vo vetách

• Na starovekých ríšskych budovách sa nachádzajú epigrafy, ktoré svedčia o dôležitých historických udalostiach.
• Tento román začína epigrafom od slávneho básnika.
• Štúdium starovekých epigrafov nám pomáha lepšie pochopiť život v minulosti.
• Autor si ako epigraf k svojej novej knihe vybral citát od Einsteina.
• Archeológovia objavili nové epigrafy na nájdenom kamennom stĺpe.

Preklady

• Angličtina: epigraph, inscription
• Nemčina: Epigraph, Inschrift
• Francúzština: épigraphe, inscription
• Španielčina: epígrafe, inscripción
• Taliančina: epigrafe, iscrizione
• Ruština: эпиграф, надпись
• Čínština: 题词 (tí cí) – nápis, motto