evakuant
Evakuant
Význam a Kontext
Evakuant je osoba, ktorá je evakuovaná z nebezpečného miesta alebo oblasti do bezpečia. Slovo sa najčastejšie používa v kontexte prírodných katastrof, vojnových konfliktov alebo priemyselných havárií. (odborné) V bežnom jazyku sa výraz evakuant nevyskytuje veľmi často a namiesto neho sa používajú všeobecnejšie termíny ako „evakuovaná osoba“ alebo „obyvateľ evakuovaný z oblasti“. Slovo evakuant definuje teda človeka, ktorý podstupuje evakuáciu.
Gramatika
Slovo evakuant je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | evakuant | evakuanti |
| Genitív | evakuanta | evakuantov |
| Datív | evakuantovi | evakuantom |
| Akuzatív | evakuanta | evakuantov |
| Lokál | evakuantovi | evakuantoch |
| Inštrumentál | evakuantom | evakuantmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- evakuovaná osoba
- vysídlenec (v širšom kontexte, napr. pri vojne)
- utečenec (v širšom kontexte, napr. pri vojne)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- hromadná evakuácia evakuantov: proces, pri ktorom je veľké množstvo osôb presunutých z nebezpečnej oblasti.
- ubytovanie evakuantov: zabezpečenie dočasného bývania pre osoby evakuované z ich domovov.
- registrácia evakuantov: zaznamenávanie údajov o evakuovaných osobách na účely evidencie a pomoci.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo evakuant je odvodené od slovesa „evakuovať“, ktoré pochádza z latinského slova „evacuare“, čo znamená „vyprázdňovať“, „u освобождать место“. Následne prešlo do francúzštiny (évacuer) a odtiaľ do iných jazykov, vrátane slovenského. Samotný význam slova evakuant je úzko spojený s týmto etymologickým základom – osoba, ktorá je „vyprázdňovaná“ z nebezpečného priestoru.
Príklady použitia vo vetách
- Po záplavách sa stovky evakuantov museli uchýliť do provizórnych príbytkov.
- Evakuantov z chemickej továrne previezli do nemocnice na preventívnu prehliadku.
- Mesto zriadilo informačnú linku pre evakuantov, aby im poskytlo potrebné informácie a pomoc.
- Psychológovia poskytovali podporu evakuantom, ktorí prežili traumu počas evakuácie.
- Mnohí evakuanti sa obávali o svoje domovy a majetok, ktorý museli nechať za sebou.
Preklady
- Angličtina: evacuee
- Nemčina: Evakuierter
- Francúzština: évacué
- Španielčina: evacuado
- Taliančina: evacuato
- Ruština: эвакуированный
- Čínština: 疏散人员 (shūsàn rényuán)