eskapáda

Eskapáda

Význam a Kontext

Slovo eskapáda označuje neuvážené, dobrodružné a často riskantné počínanie alebo výpravu, ktorá sa vymyká bežným pravidlám a očakávaniam. Môže ísť o zábavnú, no zároveň aj nebezpečnú záležitosť. (hovorové) Eskapády bývajú spojené s únikom z reality a hľadaním vzrušenia.

Gramatika

Eskapáda je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	eskapáda	eskapády
Genitív	eskapády	eskapád
Datív	eskapáde	eskapádam
Akuzatív	eskapádu	eskapády
Lokál	eskapáde	eskapádach
Inštrumentál	eskapádou	eskapádami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dobrodružstvo
• výprava (často s negatívnym nádychom)
• avantúra
• prestrelka (prenesene, vo význame neuváženého činu)
• úlet (hovorové)

Antonymá

• rozvážnosť
• opatrnosť
• zodpovednosť
• disciplína

Frazeológia a Kolokácie

• divoká eskapáda: neuvážené a riskantné dobrodružstvo.
• mladícka eskapáda: nezodpovedné správanie typické pre mladý vek.
• bláznivá eskapáda: šialené a nepredvídateľné počínanie.
• vydať sa na eskapádu: začať s dobrodružným a riskantným konaním.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo eskapáda pochádza z francúzskeho slova „escapade„, ktoré znamená „útek, únik„. Toto slovo je odvodené od slovesa „escaper“ (uniknúť), ktoré má pôvod v stredovekej latinčine „excapare„, zloženého z „ex-“ (von) a „cappa“ (plášť), pôvodne s významom „vyvliecť sa z plášťa“.

Príklady použitia vo vetách

• Mladík sa nechal strhnúť a vybral sa s partiou na divokú nočnú eskapádu.
• Starosta bol nútený vysvetľovať svoje nezodpovedné finančné eskapády.
• Ich víkendová eskapáda na motorkách skončila menšou nehodou.
• Herečka sa po rozvode upísala mnohým mediálnym eskapádam.
• Nikto nečakal, že jeho nudný život naberie raz takéto eskapády.

Preklady

• Angličtina: escapade
• Nemčina: Eskapade, Ausrutscher
• Francúzština: escapade
• Španielčina: escapada
• Taliančina: scappatella, fuga
• Ruština: эскапада (eskapada), выходка (vychodka)
• Čínština: 越轨行为 (yuèguǐ xíngwéi) – správanie vymykajúce sa normám