etablovať
Etablovať
Význam a Kontext
Slovo etablovať má význam upevniť, ustáliť, zaviesť niečo nové do praxe, alebo sa niekde usadiť a získať pevné postavenie. Často sa používa v kontexte spoločenských zmien, nových technológií, alebo v oblasti podnikania a kariéry.
Napríklad: Firma sa snaží etablovať na novom trhu. Nová technológia sa postupne etabluje v priemysle. Umelec sa etabloval ako významný predstaviteľ súčasnej scény.
Gramatika
Slovo etablovať je sloveso, nedokonavé aj dokonavé (vidová dvojica: etablovať sa / etablovať). Patrí do slovesnej triedy -uje.
Časovanie
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | etablujem | etablujeme |
| 2. | etabluješ | etablujete |
| 3. | etabluje | etablujú |
Minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | etabloval | etablovali |
| Ženský | etablovala | etablovali |
| Stredný | etablovalo | etablovali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem etablovať | budeme etablovať |
| 2. | budeš etablovať | budete etablovať |
| 3. | bude etablovať | budú etablovať |
Rozkazovací spôsob (imperatív)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | etabluj | etablujte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som etabloval/a | by sme etablovali/y/a |
| 2. | by si etabloval/a | by ste etablovali/y/a |
| 3. | by etabloval/a/o | by etablovali/y/a |
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som etabloval/ -la | boli by sme etablovali/ -ly/ -la |
| 2. | bol by si etabloval/ -la | boli by ste etablovali/ -ly/ -la |
| 3. | bol by etabloval/ -la/ -lo | boli by etablovali/ -ly/ -la |
Činné príčastie prítomné
etablujúci
Trpné príčastie
etablovaný
Slovesné podstatné meno
etablovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ustáliť (všeobecné synonymum)
- upevniť (všeobecné synonymum)
- zaviesť (v kontexte nových vecí)
- usadiť sa (v kontexte osôb)
- získať postavenie
- presadiť sa
Antonymá
- zrušiť (ak sa niečo existujúce prestane používať)
- odstrániť (ak sa odstraňuje zavedená vec)
- zlikvidovať
- stratiť postavenie
Frazeológia a Kolokácie
- etablovať sa na trhu – získať pevné miesto na trhu
- etablovať si meno – získať si dobrú povesť, uznanie
- etablovať novú metódu – úspešne zaviesť novú metódu do praxe
- etablovať sa v spoločnosti – nájsť svoje miesto a byť akceptovaný
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo etablovať pochádza z francúzskeho slova „établir“, ktoré znamená „založiť“, „ustáliť“, „ustanoviť“. Francúzske slovo „établir“ má latinský pôvod v slove „stabilire“, čo znamená „urobiť stabilným“, „upevniť“.
Príklady použitia vo vetách
- Spoločnosť sa snaží etablovať ako líder v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.
- Jeho cieľom bolo etablovať sa v politike a získať si dôveru voličov.
- Nová technológia sa postupne etabluje v rôznych odvetviach priemyslu.
- Umelkyňa sa etablovala ako významná predstaviteľka súčasnej slovenskej literatúry.
- Potrebujeme etablovať nové štandardy kvality vo vzdelávaní.
Preklady
- Angličtina: establish, establish oneself
- Nemčina: etablieren, sich etablieren
- Francúzština: établir, s’établir
- Španielčina: establecer, establecerse
- Taliančina: stabilire, affermarsi
- Ruština: утверждать, зарекомендовать себя
- Čínština: 建立 (jiànlì), 站稳脚跟 (zhànwěn jiǎogēn) – ustáliť sa