usadiť

Usadiť

Význam a Kontext

Slovo usadiť má niekoľko významov. Primárne znamená niekoho alebo niečo umiestniť na určité miesto tak, aby tam ostalo trvalo alebo dlhodobo. Môže sa vzťahovať na osoby, zvieratá, ale aj na predmety. Sekundárne sa usadiť môže použiť vo význame nájdenia si nového domova alebo zamestnania a začlenenia sa do novej komunity. Usadiť, vo význame získať stabilné postavenie alebo uznanie, napríklad vo vedeckej alebo umeleckej oblasti.

Umiestniť niekoho/niečo na určité miesto. (doslova)

Nájsť si nový domov a začleniť sa. (prenesene)

Získať stabilné postavenie. (prenesene)

Gramatika

Slovo usadiť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je sloveso usadzovať (nedokonavé).

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	usadil som	usadím
2. osoba j.	–	usadil si	usadíš
3. osoba j.	–	usadil	usadí
1. osoba mn.	–	usadili sme	usadíme
2. osoba mn.	–	usadili ste	usadíte
3. osoba mn.	–	usadili	usadia

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: usaď
• 1. osoba mn.: usaďme
• 2. osoba mn.: usaďte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• by som usadil
• by si usadil
• by usadil
• by sme usadili
• by ste usadili
• by usadili

Minulý čas

• bol by som usadil
• bol by si usadil
• bol by usadil
• boli by sme usadili
• boli by ste usadili
• boli by usadili

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

usadený

Slovesné podstatné meno

usadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• upratať
• umiestniť
• posadiť
• ustáliť
• začleniť
• zdomácnieť

Antonymá

• vysťahovať
• odísť
• premiestniť

Frazeológia a Kolokácie

• usadiť sa na trvalo: Znamená natrvalo sa niekde presťahovať a žiť.
• usadiť prach: Nechať prach klesnúť a prestať víriť.
• usadiť si názory: Ustáliť svoje presvedčenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo usadiť je slovanského pôvodu. Pochádza z predpony „u-“ a slova „sadiť“, čo pôvodne znamenalo „zasadiť“, „umiestniť“ s cieľom trvalosti. V praslovanskom jazyku malo blízky vzťah ku koreňu *sed- (sedieť), čo naznačuje spojitosť s ustálením sa.

Príklady použitia vo vetách

• Potom, čo skončil vysokú školu, sa rozhodol usadiť v Bratislave.
• Mali by sme usadiť deti k stolu, nech sa v pokoji navečerajú.
• Po búrke bude treba usadiť spadnuté konáre.
• Je načase, aby sa aj ona usadila a založila si rodinu.
• Skôr než začneme maľovať, necháme farbu usadiť.

Preklady

• Angličtina: to settle
• Nemčina: ansiedeln
• Francúzština: installer
• Španielčina: establecerse
• Taliančina: sistemare
• Ruština: поселить(ся)
• Čínština: 安顿 (āndùn)