éponž

Éponž

Význam a Kontext

Éponž je jemná, mäkká tkanina s vlasovou štruktúrou, ktorá sa používa predovšetkým na výrobu uterákov, županov a detských textílií. Vyznačuje sa vysokou absorpčnou schopnosťou a príjemným pocitom na dotyk. (odborné). Používa sa najmä v textilnom priemysle pri výrobe výrobkov vyžadujúcich savosť a jemnosť.

Gramatika

Éponž je podstatné meno ženského rodu, neživotné a skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	éponž	éponže
Genitív	éponže	éponží
Datív	éponži	éponžiam
Akuzatív	éponž	éponže
Lokál	éponži	éponžach
Inštrumentál	éponžou	éponžami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• froté (tkanina s podobnou štruktúrou)
• bavlnený plyš (vo všeobecnom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• éponžový uterák (uterák vyrobený z éponže)
• detská éponž (éponž určená pre detské výrobky)
• mäkká éponž (vlastnosť kvalitnej éponže)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „éponž“ pochádza z francúzskeho slova „éponge“, čo znamená huba. Názov je odvodený od poréznej štruktúry tkaniny, ktorá pripomína morskú hubu a vďaka tomu dobre absorbuje vodu.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpila som si nový éponžový uterák do kúpeľne.
• Detská osuška bola vyrobená z jemnej éponže.
• Éponž je ideálny materiál na výrobu županov.
• Táto éponž je veľmi príjemná na dotyk.
• Potrebujem kúpiť novú éponž na utieranie prachu. (menej bežné použitie, nesprávne)

Preklady

• Angličtina: Terry cloth
• Nemčina: Frottee
• Francúzština: Éponge
• Španielčina: Tela de rizo
• Taliančina: Spugna
• Ruština: Махровая ткань (Mahrovaya tkan‘)
• Čínština: 毛巾布 (Máo jīn bù)