exspropriovať

Exspropriovať

Význam a Kontext

Slovo exspropriovať (odborné) znamená zbaviť niekoho majetku alebo vlastníckeho práva rozhodnutím štátneho orgánu, najčastejšie na základe zákona vo verejnom záujme. Je to právny akt, pri ktorom dochádza k nútenému odňatiu majetku, pričom by mala byť poskytnutá náhrada (odškodnenie). Používa sa predovšetkým v kontexte pozemkov, nehnuteľností alebo iného majetku, ktorý je potrebný pre verejnoprospešné projekty. Termín exspropriovať sa často spomína v súvislosti s investičnými rozhodnutiami a ochranou majetkových práv.

Gramatika

Slovo „exspropriovať“ je sloveso, nedokonavý vid (vidovú dvojicu nemá), trieda -uje.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	exspropriujem	exsproprioval som	budem exspropriovať
Ty	exspropriuješ	exsproprioval si	budeš exspropriovať
On/Ona/Ono	exspropriuje	exsproprioval/a/o	bude exspropriovať
My	exspropriujeme	exspropriovali sme	budeme exspropriovať
Vy	exspropriujete	exspropriovali ste	budete exspropriovať
Oni/Ony	exspropriujú	exspropriovali	budú exspropriovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: exspropriuj
• My: exspropriujme
• Vy: exspropriujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som exsproprioval/a	bol by som exsproprioval/a
Ty	by si exsproprioval/a	bol by si exsproprioval/a
On/Ona/Ono	by exsproprioval/a/o	bol by exsproprioval/a/o
My	by sme exspropriovali	boli by sme exspropriovali
Vy	by ste exspropriovali	boli by ste exspropriovali
Oni/Ony	by exspropriovali	boli by exspropriovali

Činné príčastie prítomné

exspropriujúci

Trpné príčastie

exspropriovaný

Slovesné podstatné meno

exspropriovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyvlastniť
• znárodniť
• konfiškovať

Antonymá

• vrátiť (majetok)
• privlastniť si

Frazeológia a Kolokácie

• exspropriovať pozemok: zbaviť vlastníka vlastníctva pozemku.
• exspropriovať majetok: zbaviť vlastníka vlastníctva majetku.
• právo exspropriovať: zákonné právo štátu na vyvlastnenie majetku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo exspropriovať pochádza z latinského „expropriare,“ čo znamená zbaviť niekoho vlastného majetku. Skladá sa z predpony „ex-“ (z, von) a slova „proprius“ (vlastný).

Príklady použitia vo vetách

• Štát sa rozhodol exspropriovať pozemky pre výstavbu diaľnice.
• Vláda plánuje exspropriovať neobývané budovy v centre mesta.
• Obce majú právo exspropriovať pozemky potrebné pre rozvoj infraštruktúry.
• Spoločnosť sa obáva, že štát by mohol exspropriovať ich majetok.
• Proces exspropriovania by mal byť vždy spravodlivý a transparentný.

Preklady

• Angličtina: to expropriate
• Nemčina: enteignen
• Francúzština: exproprier
• Španielčina: expropiar
• Taliančina: espropriare
• Ruština: экспроприировать (ekspropriirovať)
• Čínština: 征用 (zhēngyòng) – vyvlastniť/dobyť pre verejné použitie