právny
Právny
Význam a Kontext
Slovo právny je prídavné meno, ktoré sa týka práva, súvisí s právom alebo je v súlade s právom. Označuje niečo, čo je založené na právnych normách, predpisoch a zákonoch. (odborné) Môže sa vzťahovať na právne predpisy, právne úkony, právne vzťahy alebo právne postupy. V bežnom jazyku sa používa na opísanie vecí, ktoré sú legálne, legitímne a v súlade so zákonom.
Gramatika
Slovo „právny“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | právny | právny | právna | právne | právni | právne |
| Genitív | právneho | právneho | právnej | právneho | právnych | právnych |
| Datív | právnemu | právnemu | právnej | právnemu | právnym | právnym |
| Akuzatív | právneho | právny | právnu | právne | právnych | právne |
| Lokál | právnom | právnom | právnej | právnom | právnych | právnych |
| Inštrumentál | právnym | právnym | právnou | právnym | právnymi | právnymi |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: právny
- 2. stupeň: právnejší
- 3. stupeň: najprávnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zákonný
- legálny
- oprávnený
- platný
- úradný
Antonymá
- nezákonný
- nelegálny
- neoprávnený
- protiprávny
Frazeológia a Kolokácie
- právny poriadok: systém právnych noriem platných v danom štáte.
- právny úkon: prejav vôle smerujúci k vzniku, zmene alebo zániku práv a povinností.
- právna osoba: subjekt práva, ktorý má práva a povinnosti (napr. spoločnosť).
- právne predpisy: všeobecne záväzné pravidlá správania sa, vydané štátom.
- právna pomoc: pomoc poskytovaná osobám, ktoré si nemôžu dovoliť platiť za právne služby.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „právny“ pochádza zo slova „právo“, ktoré má staroslovanský pôvod. Koreň slova je spojený s predstavou spravodlivosti a toho, čo je správne. V praslovanskom jazyku existovalo slovo „*pravъ“, ktoré označovalo „rovný“, „priamy“ alebo „správny“. Z tohto základu sa vyvinuli slová označujúce právo v mnohých slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho konanie bolo v rozpore s právnym poriadkom.
- Advokát mu poskytol právnu radu v zložitej situácii.
- Spoločnosť je právna osoba so sídlom v Bratislave.
- Musíme dodržiavať platné právne predpisy.
- Žalobca sa domáhal právnej ochrany svojich záujmov.
Preklady
- Angličtina: legal, juridical
- Nemčina: rechtlich, juristisch
- Francúzština: légal, juridique
- Španielčina: legal, jurídico
- Taliančina: legale, giuridico
- Ruština: правовой (pravovoj)
- Čínština: 法律的 (fǎlǜ de)