expropriácia

Expropriácia

Význam a Kontext

Expropriácia, alebo vyvlastnenie, je nútené odňatie vlastníckeho práva k majetku (najčastejšie k nehnuteľnostiam) zo strany štátu, obce alebo iného subjektu verejnej moci, a to vo verejnom záujme. (odborné). Expropriácia sa uskutočňuje za náhradu, ktorá by mala zodpovedať hodnote vyvlastňovaného majetku. Používa sa napríklad pri výstavbe infraštruktúry, ako sú diaľnice, železnice, alebo pri realizácii iných projektov vo verejnom záujme.

Gramatika

Slovo expropriácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	expropriácia	expropriácie
Genitív	expropriácie	expropriácií
Datív	expropriácii	expropriáciám
Akuzatív	expropriáciu	expropriácie
Lokál	expropriácii	expropriáciách
Inštrumentál	expropriáciou	expropriáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyvlastnenie (najbežnejšie synonymum)
• zoštátnenie (ak ide o prevod do vlastníctva štátu)
• konfiškácia (v niektorých prípadoch, najmä ak je majetok odňatý bez náhrady)

Antonymá

• privatizácia
• navrátenie majetku

Frazeológia a Kolokácie

• expropriácia pozemkov: vyvlastnenie pozemkov v prospech štátu alebo obce
• expropriácia vo verejnom záujme: vyvlastnenie, ktoré slúži na prospech verejnosti
• náhrada za expropriáciu: finančná kompenzácia za vyvlastnený majetok

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo expropriácia pochádza z latinského slova „expropriatio“, ktoré je odvodené od „expropriare“ (zbaviť vlastného majetku). Slovo sa skladá z predpony „ex-“ (z, von) a slova „proprius“ (vlastný).

Príklady použitia vo vetách

• Štát pristúpil k expropriácii pozemkov pre výstavbu diaľnice.
• Majiteľ domu sa odvolal proti rozhodnutiu o expropriácii.
• Výška náhrady za expropriáciu bola predmetom sporu.
• Zákon upravuje podmienky a proces expropriácie.
• Vláda rozhodla o expropriácii lesov na ochranu životného prostredia.

Preklady

• Angličtina: expropriation
• Nemčina: Enteignung
• Francúzština: expropriation
• Španielčina: expropiación
• Taliančina: espropriazione
• Ruština: экспроприация
• Čínština: 征用 (zhēngyòng)