vid

Vid

Význam a Kontext

Slovo vid má v slovenčine gramatický význam a označuje jednu z vlastností slovies. Vid slovesa určuje, či dej je ukončený (dokonavý vid) alebo prebiehajúci/neukončený (nedokonavý vid). Vid význam je teda úzko spojený s časovým priebehom deja vyjadreného slovesom.

Kontext použitia slova vid je prevažne lingvistický a gramatický, často sa používa v odborných textoch o slovenskom jazyku a pri analýze slovies.

Gramatika

Slovo „vid“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vid	vidy
Genitív	vidu	vidov
Datív	vidu	vidom
Akuzatív	vid	vidy
Lokál	vide	vidoch
Inštrumentál	vidom	vidmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• aspekt (lingvistický termín s podobným významom)
• slovesný vid

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dokonavý vid: označuje ukončený dej.
• nedokonavý vid: označuje prebiehajúci dej.
• určovanie vidu slovies: gramatická analýza slovies.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vid pôvod slova má v praslovanskom jazyku. Pochádza z koreňa *vid-, ktorý súvisí s vnímaním a poznávaním. Súvisí so staroslovanským „viděti“ (vidieť).

Príklady použitia vo vetách

• Určovanie vidu slovies je dôležité pre správne používanie slovenského jazyka.
• Pri preklade je nutné dbať na zachovanie vidu slovesa.
• Vid dokonavý vyjadruje, že dej bol ukončený.
• Gramatika slovenčiny definuje dokonavý aj nedokonavý vid.
• Správne určenie vidu je kľúčové pre pochopenie významu vety.

Preklady

• Angličtina: Aspect
• Nemčina: Aspekt
• Francúzština: Aspect
• Španielčina: Aspecto
• Taliančina: Aspetto
• Ruština: Вид (Vid)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)