pozemok

Pozemok

Význam a Kontext

Pozemok je vymedzená časť zemského povrchu, ktorá je oddelená od susedných častí hranicou. Označuje sa aj ako parcela alebo kus pôdy. (právnické) Často sa používa v kontexte vlastníctva, stavebníctva a poľnohospodárstva.

Gramatika

Slovo „pozemok“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pozemok	pozemky
Genitív	pozemku	pozemkov
Datív	pozemku	pozemkom
Akuzatív	pozemok	pozemky
Lokál	pozemku	pozemkoch
Inštrumentál	pozemkom	pozemkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• parcela
• kus pôdy
• stavebná parcela
• orná pôda
• majetok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• stavebný pozemok – pozemok určený na výstavbu
• orná pôda – pozemok určený na pestovanie plodín
• investičný pozemok – pozemok zakúpený za účelom zhodnotenia investície
• vlastniť pozemok – mať právo nakladať s pozemkom
• predaj pozemku – prevod vlastníctva pozemku na inú osobu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „pozemok“ je odvodené od slova „zem“, ku ktorému bola pridaná predpona „po-„. Vzniklo tak slovo označujúce časť zeme, teda vymedzenú plochu zemského povrchu.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpili sme pozemok za mestom, kde si chceme postaviť dom.
• Naša rodina vlastní rozsiahle pozemky po celom Slovensku.
• Majiteľ pozemku súhlasil s prenájmom časti pôdy pre environmentálnu organizáciu.
• Pred kúpou pozemku je dôležité overiť si jeho právny stav.
• Geodet zameral pozemok a vypracoval geometrický plán.

Preklady

• Angličtina: land, plot, parcel
• Nemčina: Grundstück, Parzelle
• Francúzština: terrain, parcelle
• Španielčina: terreno, parcela
• Taliančina: terreno, particella
• Ruština: земельный участок (zemeľnyj učastok)
• Čínština: 土地 (tǔdì)