ešarpa

Ešarpa

Význam a Kontext

Ešarpa je ozdobný, dlhý a úzky kus látky, ktorý sa nosí prehodený cez ramená alebo okolo krku. Používa sa ako módny doplnok alebo ako súčasť uniformy, prípadne aj ako symbolické označenie príslušnosti k určitej skupine. (módny, formálny). Slovo ešarpa sa často spomína v kontexte luxusného oblečenia a doplnkov.

Gramatika

Slovo ešarpa je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ešarpa	ešarpy
Genitív	ešarpy	ešárp
Datív	ešarpe	ešarpám
Akuzatív	ešarpu	ešarpy
Lokál	ešarpe	ešarpách
Inštrumentál	ešarpou	ešarpami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šatka (v širšom zmysle)
• šál (niekedy)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nosiť ešarpu – mať ešarpu prehodenú cez ramená alebo okolo krku.
• hodvábna ešarpa – ešarpa vyrobená z hodvábu.
• vlnená ešarpa – ešarpa upletená z vlny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ešarpa pochádza z francúzskeho slova „écharpe“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „escharpe“ a latinskom „scarpa“, čo pôvodne znamenalo „sandál“ alebo „obuv“. Postupom času sa význam posunul na „pás“ alebo „šerpa“ a nakoniec na dnešný význam ozdobnej šatky.

Príklady použitia vo vetách

• Na plese mala prehodenú elegantnú hodvábnu ešarpu.
• K uniformám niekedy patrí aj farebná ešarpa.
• Ešarpa ju chránila pred chladným vánkom.
• Jej obľúbená ešarpa je vyrobená z kašmíru.
• Vybrala si k šatám ešarpu ladiacu s farbou jej očí.

Preklady

• Angličtina: sash, scarf
• Nemčina: die Schärpe, der Schal
• Francúzština: écharpe
• Španielčina: bufanda, banda
• Taliančina: sciarpa, fascia
• Ruština: шарф (šarf), лента (lenta)
• Čínština: 围巾 (wéijīn)