fald

Fald

Význam a Kontext

Slovo fald má niekoľko významov:

1. Fald označuje záhyb na látke, ktorý vzniká preložením alebo nariasením materiálu. (bežné)
2. Fald môže znamenať aj vrstvu tuku, napríklad na bruchu. (hovorové, expresívne)

Slovo sa používa v kontexte odevov, textilu, ale aj v opisoch postavy.

Gramatika

Slovo fald je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fald	faldy
Genitív	faldu	faldov
Datív	faldu	faldom
Akuzatív	fald	faldy
Lokál	falde	faldoch
Inštrumentál	faldom	faldami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záhyb
• riasenie
• vrstva (v kontexte tuku)
• prehyb

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť faldy na sukni (vytvoriť záhyby)
• tukové faldy (vrstvy podkožného tuku)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fald pochádza z nemeckého slova „Falte“, ktoré znamená záhyb.

Príklady použitia vo vetách

• Na záclonách boli elegantné faldy.
• Krajčírka vytvorila na šatách krásne faldy.
• Počas sedenia sa mu na bruchu vytvorili nepekné faldy.
• Sukňa mala veľa faldov.
• Na látke sa vytvoril fald.

Preklady

• Angličtina: fold, pleat (textil), roll (tuk)
• Nemčina: Falte (textil), Speckrolle (tuk)
• Francúzština: pli (textil), bourrelet (tuk)
• Španielčina: pliegue (textil), rollo (tuk)
• Taliančina: piega (textil), rotolo (tuk)
• Ruština: складка (skladka – textil), жировая складка (zhirovaya skladka – tuk)
• Čínština: 褶皱 (zhězhòu – textil), 赘肉 (zhuìròu – tuk)