fajront

Fajront

Význam a Kontext

Fajront (hovorové) je slovo označujúce koniec pracovnej doby, záverečnú hodinu, alebo ukončenie nejakej činnosti. Používa sa najmä v neformálnom kontexte, často v súvislosti s remeselnými alebo manuálnymi prácami. Môže tiež znamenať poslednú možnosť niečo urobiť.

Gramatika

Slovo fajront je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fajront	fajronty
Genitív	fajrontu	fajrontov
Datív	fajrontu	fajrontom
Akuzatív	fajront	fajronty
Lokál	fajronte	fajrontoch
Inštrumentál	fajrontom	fajrontmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koniec pracovnej doby
• padla
• záverečná
• ukončenie
• finále

Antonymá

• začiatok pracovnej doby
• štart
• otvorenie

Frazeológia a Kolokácie

• Dať si fajront: ukončiť prácu, skončiť s aktivitou.
• Fajront už bol: pracovná doba sa skončila.
• Vyhlásiť fajront: oficiálne ukončiť nejakú činnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fajront pochádza z nemeckého slova „Feierabend“, ktoré znamená „večer oslavy“ alebo „koniec pracovnej doby“. Skladá sa zo slov „Feier“ (oslava) a „Abend“ (večer).

Príklady použitia vo vetách

• Chlapi, o piatej je fajront, tak sa snažte!
• Po celom dni konečne nastal fajront a ja som si mohol oddýchnuť.
• Dnes si dáme fajront skôr, lebo sme toho veľa urobili.
• Už je dávno po fajronte, prečo ešte pracuješ?
• Keď zazvoní zvonec, vyhlasujeme fajront.

Preklady

• Angličtina: Knock-off time, quitting time
• Nemčina: Feierabend
• Francúzština: Fin de journée, Heure de fermeture
• Španielčina: Fin de la jornada laboral
• Taliančina: Fine del lavoro
• Ruština: Конец рабочего дня (Konec Rabochego Dnya)
• Čínština: 下班时间 (Xiàbān shíjiān)