flek

Flek

Význam a Kontext

Slovo flek má v slovenčine niekoľko významov:

(hovorové) Škvrna, znečistené miesto na povrchu, napríklad na oblečení, nábytku a pod.

(slangové, študentské) Zlé hodnotenie, najmä nedostatočná známka v škole.

Slovo sa najčastejšie používa v bežnej komunikácii na označenie nečistoty alebo v školskom prostredí ako slangový výraz pre neúspech.

Gramatika

Slovo „flek“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flek	fleky
Genitív	fleku	flekov
Datív	fleku	flekom
Akuzatív	flek	fleky
Lokál	fleku	flekoch
Inštrumentál	flekom	flekmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• škvrna
• fľak
• machuľa
• nečistota
• nedostatočná (známka) (slangovo)

Antonymá

• čistota (opozitum k škvrne)
• výborná (známka) (slangovo)

Frazeológia a Kolokácie

• mať flek na košeli – mať škvrnu na košeli.
• urobiť si flek – zašpiniť sa.
• dostať flek – dostať zlú známku.
• utrieť flek – odstrániť škvrnu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova flek je zrejme z nemeckého slova „Fleck“, ktoré má rovnaký význam – škvrna, fľak. Nemecké slovo „Fleck“ pochádza zo starohornonemeckého „flec(k)“, ktoré má indoeurópsky koreň spojený s lepením a spájaním.

Príklady použitia vo vetách

• Na nohaviciach som si urobil veľký flek od kečupu.
• Žiaci sa báli, že dostanú flek z písomky.
• Snažila sa vyčistiť flek od vína z obrusu.
• Na stole ostal flek po pohári.
• Učiteľ oznámil, že dnes nerozdáva fleky, ale pochvaly.

Preklady

• Angličtina: stain, spot
• Nemčina: Fleck
• Francúzština: tache
• Španielčina: mancha
• Taliančina: macchia
• Ruština: пятно (pyatno)
• Čínština: 污渍 (wū zì)