fajčiť
Fajčiť
Význam a Kontext
Slovo fajčiť má nasledujúce významy:
1. Vdychovať a vydychovať dym z horiacej cigarety, cigary, fajky a podobne. (hovorové) Ide o závislosť, ktorá negatívne ovplyvňuje zdravie.
2. Vydávať dym, dymiť. Napríklad, keď horí drevo alebo motor auta.
3. (expresívne) Rýchlo sa pohybovať, bežať.
Kontext použitia slova fajčiť sa najčastejšie spája s konzumáciou tabakových výrobkov, ale môže sa použiť aj v prenesenom význame.
Gramatika
Slovo „fajčiť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „vyfajčiť“.
Časovanie slovesa fajčiť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | fajčím | fajčíš | fajčí | fajčíme | fajčíte | fajčia |
| Minulý | fajčil som | fajčil si | fajčil | fajčili sme | fajčili ste | fajčili |
| Budúci | budem fajčiť | budeš fajčiť | bude fajčiť | budeme fajčiť | budete fajčiť | budú fajčiť |
Rozkazovací spôsob:
- Ty: fajči
- My: fajčime
- Vy: fajčite
Podmieňovací spôsob (kondicionál):
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | fajčil by som | fajčil by si | fajčil by | fajčili by sme | fajčili by ste | fajčili by |
| Minulý | bol by som fajčil | bol by si fajčil | bol by fajčil | boli by sme fajčili | boli by ste fajčili | boli by fajčili |
Činné príčastie prítomné: fajčiaci
Trpné príčastie: fajčený
Slovesné podstatné meno: fajčenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dymiť (v zmysle vydávať dym)
- šúľať (hovorové, v zmysle fajčiť cigaretu)
- ťahať (hovorové, v zmysle fajčiť cigaretu)
Antonymá
- nefajčiť
- odvykať si
Frazeológia a Kolokácie
- fajčiť ako Turek – veľa a často fajčiť
- fajčiť na zdravie – ironické konštatovanie, že fajčenie škodí zdraviu
- ísť fajčiť – ísť si zapáliť cigaretu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo fajčiť pochádza z nemeckého slova „feuchten“, čo znamená „vlhčiť, navlhčiť“. Pôvodný význam súvisel s vdychovaním vlhkého dymu z fajky.
Príklady použitia vo vetách
- Fajčenie škodí zdraviu.
- Nemal by si toľko fajčiť.
- Išiel si von fajčiť cigaretu.
- Fajčil dlhú cigaru a premýšľal.
- Motor auta začal fajčiť.
Preklady
- Angličtina: to smoke
- Nemčina: rauchen
- Francúzština: fumer
- Španielčina: fumar
- Taliančina: fumare
- Ruština: курить (kurit‘)
- Čínština: 吸烟 (xī yān)