forceps

Forceps

Význam a Kontext

Forceps (z lat. forceps – kliešte) je lekársky nástroj v tvare klieští, používaný na uchopenie, pridržanie alebo ťahanie tkanív a predmetov počas chirurgických zákrokov alebo pôrodu. (odborné). Je to nepostrádateľný nástroj v mnohých oblastiach medicíny, od chirurgie až po gynekológiu.

Gramatika

Slovo „forceps“ je podstatné meno stredného rodu, jednotné číslo (singularia tantum). Skloňovanie je nepravidelné, pochádza z latinčiny a v slovenčine sa často používa v nesklonnej podobe, obzvlášť v odbornom kontexte.

Keďže ide o slovo cudzieho pôvodu a väčšinou sa používa v odbornej terminológii, skloňovanie nebýva úplné a ustálené. Pre lepšiu ilustráciu uvádzame odporúčané, aj keď zriedkavé, skloňovanie:

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	forceps
Genitív	forcepsu
Datív	forcepsu
Akuzatív	forceps
Lokál	o forcepse
Inštrumentál	s forcepsom

Poznámka: V praxi sa slovo „forceps“ často používa nesklonné, najmä v odbornej komunikácii.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kliešte (vo všeobecnom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pôrodnícky forceps – špeciálny typ forcepsu používaný pri pôrode.
• chirurgický forceps – nástroj využívaný pri rôznych chirurgických zákrokoch.

Pre forceps sa v bežnom jazyku nepoužívajú rozsiahle frazeologické spojenia, skôr odborné termíny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo forceps pochádza z latinského slova forceps, čo znamená „kliešte“. Toto slovo je pravdepodobne odvodené od slov formus (teplý, horúci) a capere (chytiť), čo naznačuje pôvodné použitie klieští na uchopenie horúcich predmetov.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár použil forceps na extrakciu cudzieho telesa z rany.
• Pôrodník sa rozhodol použiť forceps na uľahčenie komplikovaného pôrodu.
• Pri operácii žlčníka bol nevyhnutný chirurgický forceps.
• Študenti medicíny sa učia správne používať rôzne typy forcepsov.

Preklady

• Angličtina: Forceps
• Nemčina: Die Zange, Die Pinzette (podľa typu)
• Francúzština: Le forceps
• Španielčina: El fórceps
• Taliančina: Il forcipe
• Ruština: Форцепс (Fortseps)
• Čínština: 产钳 (chǎn qián) – pôrodnícke kliešte, 镊子 (niè zi) – pinzeta