fintivý
Fintivý
Význam a Kontext
Slovo fintivý má niekoľko významov, pričom všetky sa spájajú s prejavom okázalosti, snahy o zaujatie a často aj povrchnosti. Význam slova fintivý je charakterizovaný ako: 1. prehnane elegantný, vystatovačný v obliekaní a správaní; 2. povrchný, ktorý sa sústreďuje na vonkajší dojem a nie na obsah.
Gramatika
Slovo „fintivý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | fintivý | fintivý | fintivá | fintivé | fintiví | fintivé |
| Genitív | fintivého | fintivého | fintivej | fintivého | fintivých | fintivých |
| Datív | fintivému | fintivému | fintivej | fintivému | fintivým | fintivým |
| Akuzatív | fintivého | fintivý | fintivú | fintivé | fintivých | fintivé |
| Lokál | fintivom | fintivom | fintivej | fintivom | fintivých | fintivých |
| Inštrumentál | fintivým | fintivým | fintivou | fintivým | fintivými | fintivými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: fintivý
- 2. stupeň: fintivejší
- 3. stupeň: najfintivejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- okázalý
- vystatovačný
- efektný
- parádny
- načančaný
- vyumelkovaný
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- fintivý človek (človek, ktorý sa prehnane stará o svoj zovňajšok a správanie)
- fintivý štýl (štýl, ktorý je prehnane okázalý a neprirodzený)
- fintivé správanie (správanie, ktoré je prehnane upravené a nepôsobí prirodzene)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „fintivý“ nie je úplne jednoznačný, ale pravdepodobne súvisí so slovom „finta“, ktoré označuje šikovný trik alebo úskok. Dá sa predpokladať, že „fintivý“ pôvodne označoval niekoho, kto sa snaží niečo predstierať alebo niekoho oklamať svojím okázalým vzhľadom alebo správaním. Etymológia slova fintivý pôvod slova teda naznačuje spojitosť s umelým vytváraním dojmu.
Príklady použitia vo vetách
- Ten jeho fintivý oblek vyzeral smiešne.
- Nemám rada tie fintivé reštaurácie, kde sa hrá na niečo viac, než v skutočnosti sú.
- Jej fintivé správanie ju robí nesympatickou.
- Bol to fintivý chlapík s navoskovanými fúzami a monoklom.
- Nenechaj sa zmiasť jeho fintivým vystupovaním, v skutočnosti je to dobrý človek.
Preklady
- Angličtina: ostentatious, pretentious, flashy
- Nemčina: protzig, aufdringlich, auffällig
- Francúzština: ostentatoire, prétentieux, tape-à-l’œil
- Španielčina: ostentoso, pretencioso, llamativo
- Taliančina: ostentatorio, pretenzioso, appariscente
- Ruština: показной, претенциозный, кричащий
- Čínština: 炫耀的 (xuànyàode), 卖弄的 (màinòngde)